Browsing Sardinian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sardinian guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Seguru ses de chèrrere serrare totu sos programmas e essire?
Translated and reviewed by LM on 2018-08-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Calicunu de sos agiornamentos installados no ant a èssere aplicados finas a cando no as a torrare a allùghere s'elaboradore.
Translated and reviewed by LM on 2018-08-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Serra sa sessione
Translated by Dàriu Piga on 2010-04-08
Reviewed by Davide Depau on 2012-02-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Annulla
Translated and reviewed by LM on 2018-08-02
In upstream:
Iscapa
Suggested by Lissandru Camboni on 2010-05-20
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Torra a cumentzare
Translated by Lissandru Camboni on 2010-05-20
Reviewed by Davide Depau on 2012-02-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Seguru/a ses chi boles serrare totus is programmas e torrare a allùghere s'elaboradore?
Translated and reviewed by LM on 2018-08-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
Istuda
Translated by Dàriu Piga on 2010-04-08
Reviewed by Davide Depau on 2012-02-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?
Translated and reviewed by Davide Depau on 2012-02-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Sistema, %s
Translated and reviewed by LM on 2018-08-02
Located in ../src/service.c:195
10.
System
Sistema
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-03
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Sardinian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Depau, Dàriu Piga, LM, Lissandru Camboni.