Translations by Tubuntu

Tubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
2013-10-01
Voulez-vous vraiment fermer tous les programmes et vous déconnecter ?
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
2013-10-01
Certaines mises à jour logicielles ne seront appliquées qu'au prochain redémarrage de l'ordinateur.
7.
Shut Down
2012-01-14
Extinction
9.
System, %s
2013-10-01
Système, %s
19.
Switch Account…
2013-10-01
Changement de compte...
20.
Switch Account
2013-10-01
Changer de compte
22.
Lock/Switch Account
2013-10-01
Bloquer/Changer de compte
25.
Log Out…
2012-01-14
Déconnexion...
26.
Suspend
2012-01-14
Suspendre