Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2011-08-26 |
メニューバーに時刻を表示
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2012-08-10 |
AC アダプター
|
|
| 8. |
Battery
|
|
| 2011-08-21 |
バッテリー
|
|
| 9. |
UPS
|
|
| 2011-08-21 |
UPS
|
|
| 10. |
Monitor
|
|
| 2011-08-21 |
モニタ
|
|
| 11. |
Mouse
|
|
| 2011-08-21 |
マウス
|
|
| 12. |
Keyboard
|
|
| 2011-08-21 |
キーボード
|
|
| 13. |
PDA
|
|
| 2011-08-21 |
PDA
|
|
| 14. |
Cell phone
|
|
| 2011-08-21 |
携帯電話
|
|
| 15. |
Media player
|
|
| 2011-08-21 |
メディアプレイヤー
|
|
| 16. |
Tablet
|
|
| 2011-08-21 |
タブレット
|
|
| 17. |
Computer
|
|
| 2011-08-21 |
コンピュータ
|
|
| 29. |
%s (charged)
|
|
| 2011-08-21 |
%s (充電完了)
|
|
| 33. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2011-08-21 |
(%.0lf%%)
|
|
| 40. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2011-08-21 |
メニューバーに時間を表示
|
|
| 42. |
Power Settings…
|
|
| 2012-08-10 |
電源の設定...
|
|
