Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2012-02-17 |
メニューバーに時間を表示するか否か
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-10-03 |
メニューバーに残量を表示
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2013-10-03 |
メニューバーに残量を表示するかどうかです。
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2012-02-17 |
メニューバーにバッテリーの状態をいつ表示するか
|
|
| 18. |
Unknown
|
|
| 2013-01-10 |
不明
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2013-10-03 |
概算中です...
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2014-03-28 |
不明
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2014-03-28 |
充電完了まで %0d:%02d
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2014-03-28 |
残り %0d:%02d
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2014-03-28 |
充電完了まで %d %s %d %s
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2014-03-28 |
充電完了まで %d %s
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2014-03-28 |
残り %d %s %d %s
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2014-03-28 |
残り %d %s
|
|
| 34. |
Battery Low
|
|
| 2015-03-26 |
バッテリー残量が少なくなっています
|
|
| 35. |
Battery Critical
|
|
| 2015-03-26 |
バッテリー残量があと僅かです
|
|
| 36. |
%.0f%% charge remaining
|
|
| 2015-03-26 |
充電が%.0f%%残っています
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-10-03 |
メニューバーに残量を表示
|
|
| 43. |
Adjust brightness automatically
|
|
| 2014-09-15 |
輝度を自動的に調整する
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2013-10-03 |
バッテリーの設定...
|
|
