Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2013-10-08 |
メニューバーに残り時間を表示するかどうかです。
|
|
| 2012-02-24 |
メニューバーに時間を表示するかどうか
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2012-02-24 |
メニューバーにバッテリーの状態を表示するタイミング
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2012-02-24 |
バッテリーの状態を表示するタイミングに関するオプション。"接続"、"充電"、"なし"のオプションが利用できます。
|
|
| 2012-02-24 |
いつバッテリーの状態を表示するかについてのオプション。"接続"、"充電"、"なし"のオプションが利用できます。
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2013-02-08 |
ACアダプター
|
|
| 10. |
Monitor
|
|
| 2011-09-03 |
モニター
|
|
| 15. |
Media player
|
|
| 2011-09-03 |
メディアプレーヤー
|
|
| 17. |
Computer
|
|
| 2011-09-03 |
コンピューター
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2013-10-08 |
%s (%s)
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2014-03-28 |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2013-10-08 |
(%s)
|
|
| 37. |
OK
|
|
| 2015-01-21 |
OK
|
|
| 38. |
Battery settings
|
|
| 2015-01-21 |
バッテリー設定
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2013-10-08 |
バッテリーの設定…
|
|
