Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 11 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
Bluetoothインジケーターをメニューバーに表示するかどうかを設定します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Unknown
不明
Translated by Akira Tanaka on 2013-10-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-04
Located in ../src/bluez.vala:310
3.
Connection
接続
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-11
Located in ../src/desktop.vala:96
4.
Send files…
ファイルの送信…
Translated by Shushi Kurose on 2013-03-11
Reviewed by Akira Tanaka on 2013-03-11
Located in ../src/desktop.vala:149
5.
Keyboard Settings…
キーボード設定…
Translated by Shushi Kurose on 2013-03-11
Reviewed by Akira Tanaka on 2013-03-11
Located in ../src/desktop.vala:155
6.
Mouse and Touchpad Settings…
マウスとタッチパッドの設定…
Translated by TakashiUshikoshi on 2016-07-31
Reviewed by Shushi Kurose on 2016-10-01
Located in ../src/desktop.vala:161
7.
Sound Settings…
サウンド設定…
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-11
Located in ../src/desktop.vala:168
8.
Visible
検索可能にする
Translated by TakashiUshikoshi on 2016-07-31
Reviewed by Shushi Kurose on 2016-10-01
Located in ../src/desktop.vala:192
9.
Bluetooth Settings…
settings section
Bluetoothの設定…
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-11
Located in ../src/desktop.vala:205
10.
Bluetooth settings…
Bluetoothの設定...
Translated by Akira Tanaka on 2013-10-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-04
Located in ../src/phone.vala:43
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi.