Translations by Geert Warrink
Geert Warrink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Do not show
|
|
| 2014-08-20 |
Toon dit niet
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2011-08-13 |
IBus voorkeuren
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-08-13 |
De sneltoetsen voor het schakelen naar de volgende invoermethode in de lijst
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2011-08-13 |
De sneltoetsen voor het schakelen naar de vorige invoermethode in de lijst
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-08-13 |
De sneltoetsen om invoermethode aan of uit te zetten
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2011-08-13 |
Aan- of uitzetten:
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2012-01-19 |
Aanzetten:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2012-01-19 |
Uitzetten:
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2011-08-13 |
Stel de oriëntatie in van de kandidaten in de opzoektabel
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2011-08-13 |
Kandidaten oriëntatie:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2011-08-13 |
Stel het gedrag van ibus in voor het tonen of verbergen van de taalbalk
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2014-08-20 |
Toon eigenschapspaneel
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2011-08-13 |
Taal panel positie:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2011-08-13 |
Toon icoon op systeemvak
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2011-08-13 |
Toon naam van invoermethode op taalbalk
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2011-08-13 |
Toon de naam van de invoermethode op de taalbalk als je het selectievakje aanvinkt
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2011-08-13 |
Insluiten van pre-edit tekst in toepassingsvenster
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2011-08-13 |
Sluit de pre-edit tekst van invoermethode in in het toepassingsvenster
|
|
| 35. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
_Toevoegen
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2011-08-13 |
Voeg de geselecteerde invoermethode toe aan de ingeschakelde invoermethoden
|
|
| 37. |
_Remove
|
|
| 2014-08-20 |
_Verwijderen
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2011-08-13 |
Verwijder de geselecteerde invoermethode uit de aangezette invoermethoden
|
|
| 39. |
_Up
|
|
| 2014-08-20 |
_Omhoog
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2011-08-13 |
Verplaats de geselecteerde invoermethode omhoog in de aangezette invoermethoden lijst
|
|
| 41. |
_Down
|
|
| 2014-08-20 |
O_mlaag
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2011-08-13 |
Verplaats de geselecteerde invoermethode omlaag in de aangezette invoermethoden lijst
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2014-08-20 |
I_nfo
|
|
| 44. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2011-08-13 |
Toon informatie over de geselecteerde invoermethode
|
|
| 45. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
_Voorkeuren
|
|
| 46. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2013-07-29 |
Toon instelling van de geselecteerde invoermethode
|
|
| 47. |
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
| 2014-02-09 |
<small><i>De actieve invoermethode kan omgeschakeld worden tussen de geselecteerden in de bovenstaande lijst met het induwen van de toetsenbord sneltoets of met het klikken op het paneel icoon.</i></small>
|
|
| 49. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2011-08-13 |
Gebruik systeem toetsenbordindeling
|
|
| 50. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2011-08-13 |
Gebruik systeem toetsenbord (XKB) indeling
|
|
| 52. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2011-08-13 |
Deel dezelfde input-methode voor alle toepassingen
|
|
| 53. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2011-08-13 |
<b>Globale invoermethode instellingen</b>
|
|
| 54. |
Advanced
|
|
| 2011-08-13 |
Geavanceerd
|
|
| 55. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2011-08-13 |
<bib><b>IBus</b></big>
<small>De intelligente invoer bus</small>
Homepagina: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 56. |
Start ibus on login
|
|
| 2011-08-13 |
Start ibus bij inloggen
|
|
| 58. |
About
|
|
| 2011-08-13 |
Over
|
|
| 59. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
Sl_uiten
|
|
| 60. |
Preload engines
|
|
| 2011-08-13 |
Engines voor-laden
|
|
| 61. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2011-08-13 |
Engines voor-laden tijdens opstarten van ibus
|
|
| 62. |
Engines order
|
|
| 2013-07-29 |
Machine volgorde
|
|
| 63. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2013-07-29 |
Opgeslagen machine volgorde in invoermethode lijst
|
|
| 64. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2014-01-08 |
Pop-up vertraging milliseconden voor IME omschakelvenster
|
|
| 65. |
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
| 2014-01-08 |
Stel pop-up vertraging milliseconden in om het IME omschakelvenster te tonen. De standaard is 400. 0 = Ton het venster onmiddellijk. 0 < Vertraging in milliseconden. 0 > Laat het venster niet zien en schakel vorige/volgende engine om.
|
|
| 66. |
Saved version number
|
|
| 2014-01-08 |
Versienummer opgeslagen
|
|
| 67. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2014-01-08 |
Het opgeslagen versienummer zal gebruikt worden voor het checken van het verschil tussen de versie van de vorige geïnstalleerde ibus en die van de huidige ibus.
|
|
| 68. |
Latin layouts which have no ASCII
|
|
| 2015-07-20 |
Latin indelingen hebben geen ASCII
|
|
| 69. |
US layout is appended to the latin layouts. variant can be omitted.
|
|
| 2015-07-20 |
US indeling is toegevoegd aan de latin indelingen. variant kan weggelaten worden.
|
|
