Translations by Kristoffer Grundström
Kristoffer Grundström has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Cassette Tray
|
|
| 2016-03-17 |
Kasett-lucka
|
|
| 75. |
Driver-Controlled
|
|
| 2016-05-10 |
Kontrollerad via en drivrutin
|
|
| 76. |
Upper Tray/Cassette 1
|
|
| 2016-03-17 |
Övre luckan/Kasett 1
|
|
| 77. |
Lower Tray/Cassette 2
|
|
| 2016-03-17 |
Undre luckan/Kasett 2
|
|
| 188. |
wrap around
|
|
| 2016-03-17 |
omslut
|
|
| 366. |
Glossy_NoCorr
|
|
| 2016-05-10 |
Glansig_NoCorr
|
|
| 367. |
Matte_NoCorr
|
|
| 2016-05-10 |
Matt_NoCorr
|
|
| 368. |
Matte +5
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +5
|
|
| 369. |
Matte +4
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +4
|
|
| 370. |
Matte +3
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +3
|
|
| 371. |
Matte +2
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +2
|
|
| 372. |
Matte +1
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +1
|
|
| 373. |
Matte -1
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -1
|
|
| 374. |
Matte -2
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -2
|
|
| 375. |
Matte -3
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -3
|
|
| 376. |
Matte -4
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -4
|
|
| 377. |
Matte -5
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -5
|
|
| 378. |
Satin
|
|
| 2016-05-10 |
Satäng
|
|
| 379. |
Printer Default
|
|
| 2016-05-10 |
Förvald skrivare
|
|
| 381. |
Matte Fine
|
|
| 2016-05-10 |
Fin-mättnad
|
|
| 382. |
Extra Glossy
|
|
| 2016-05-10 |
Extra glans
|
|
| 384. |
Roll
|
|
| 2016-05-10 |
Rulle
|
|
| 385. |
Sheet
|
|
| 2016-05-10 |
Blad
|
|
| 388. |
Printer Generates Copies
|
|
| 2016-05-10 |
Skrivaren generar kopior
|
|
| 428. |
Orientation
|
|
| 2016-05-10 |
Orientering
|
|
| 429. |
Orientation, Portrait, Landscape, Upside Down, Seascape
|
|
| 2016-05-10 |
Orientering, Porträtt, Landskap, Upp och ner, Sjölandskap
|
|
| 435. |
Adjust horizontal position
|
|
| 2016-05-10 |
Justera horisontell position
|
|
| 437. |
Adjust vertical position
|
|
| 2016-05-10 |
Justera vertikal position
|
|
| 442. |
Reverse Portrait
|
|
| 2016-05-10 |
Omvänt porträtt
|
|
| 443. |
Reverse Landscape
|
|
| 2016-05-10 |
Omvänt landskap
|
|
| 444. |
Keep Previous
|
|
| 2016-05-10 |
Behåll föregående
|
|
| 445. |
Gap
|
|
| 2016-05-10 |
Mellanrum
|
|
| 449. |
Continuous
|
|
| 2016-05-10 |
Kontinuerlig
|
|
| 463. |
Super Photo
|
|
| 2016-05-10 |
Superfoto
|
|
| 729. |
Resetting ink levels requires using a raw device.
|
|
| 2016-05-10 |
Att återställa bläcknivåer kräver att man använder en rå enhet.
|
|
| 764. |
_Print with Gutenprint...
|
|
| 2016-05-10 |
_Skriv ut med Gutenprint...
|
|
| 765. |
<Image>/File/Print with Gutenprint...
|
|
| 2016-05-10 |
<Image>/Fil/Skriv ut med Gutenprint...
|
|
| 830. |
Main Input
|
|
| 2016-05-10 |
Huvudsaklig inmatning
|
|
| 879. |
3.5x4.7
|
|
| 2016-05-10 |
3.5x4.7
|
|
| 881. |
L
|
|
| 2016-05-10 |
L
|
|
| 882. |
2x6
|
|
| 2016-05-10 |
2x6
|
|
| 884. |
KG
|
|
| 2016-05-10 |
KG
|
|
| 885. |
4.5x6
|
|
| 2016-05-10 |
4.5x6
|
|
| 889. |
4.7x7
|
|
| 2016-05-10 |
4.7x7
|
|
| 893. |
6x6
|
|
| 2016-05-10 |
6x6
|
|
| 895. |
6x8.5
|
|
| 2016-05-10 |
6x8.5
|
|
| 896. |
6x9
|
|
| 2016-05-10 |
6x9
|
|
| 902. |
5x5
|
|
| 2016-05-10 |
5x5
|
|
| 903. |
8x8
|
|
| 2016-05-10 |
8x8
|
|
| 904. |
8x10.75
|
|
| 2016-05-10 |
8x10.75
|
|
