Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2006-03-19 |
Ställ in standardvärden
|
|
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2006-03-19 |
EvenTone
|
|
| 3. |
Hybrid EvenTone
|
|
| 2006-03-19 |
EvenTone
|
|
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2006-03-19 |
Letter
|
|
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2006-03-19 |
EvenTone
|
|
| 6. |
UniTone
|
|
| 2006-03-19 |
EvenTone
|
|
| 8. |
Adaptive Hybrid
|
|
| 2006-03-19 |
Adaptiv hybrid
|
|
| 9. |
Ordered
|
|
| 2006-03-19 |
Sorterad
|
|
| 11. |
Fast
|
|
| 2006-03-19 |
Snabb
|
|
| 12. |
Very Fast
|
|
| 2006-03-19 |
Mycket snabb
|
|
| 13. |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 2006-03-19 |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 17. |
Density
|
|
| 2006-03-19 |
Intensitet:
|
|
| 18. |
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
| 2006-03-19 |
Justera intensiteten (mängden bläck) på utskriften. Minska intensiteten om bläcket tränger igenom pappret eller smetar; öka intensiteten om svarta områden inte är helt svarta.
|
|
| 19. |
Dither Algorithm
|
|
| 2006-03-19 |
Färgutjämningsalgoritm
|
|
| 25. |
Page Size
|
|
| 2006-03-19 |
Storlek
|
|
| 26. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2006-03-19 |
Storlek på pappret som du vill skriva ut till
|
|
| 27. |
Media Type
|
|
| 2006-03-19 |
Mediatyp
|
|
| 29. |
Media Source
|
|
| 2006-03-19 |
Mediakälla
|
|
| 42. |
Resolution
|
|
| 2006-03-19 |
Upplösning
|
|
| 43. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2006-03-19 |
Upplösning och kvalitet på utskriften
|
|
| 44. |
Ink Type
|
|
| 2006-03-19 |
Bläcktyp
|
|
| 45. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2006-03-19 |
Typ av bläck i skrivaren
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2006-03-19 |
Skrivarmodell:
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2006-03-19 |
720 DPI högsta kvalitet
|
|
| 78. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
Färg
|
|
| 79. |
Black and White
|
|
| 2006-03-19 |
Svartvitt
|
|
| 80. |
Both
|
|
| 2006-03-19 |
Både och
|
|
| 81. |
Black
|
|
| 2006-03-19 |
Svart
|
|
| 82. |
Photo
|
|
| 2006-03-19 |
Fotografi
|
|
| 85. |
Standard
|
|
| 2006-03-19 |
Standard
|
|
| 87. |
Bright Colors
|
|
| 2006-03-19 |
Justera utskriftsfärg
|
|
| 94. |
Grayscale
|
|
| 2006-03-19 |
Gråtoner
|
|
| 95. |
Whitescale
|
|
| 2006-03-19 |
Gult
|
|
| 100. |
Channel
|
|
| 2006-03-19 |
Avbryt
|
|
| 113. |
Brightness
|
|
| 2006-03-19 |
Ljusstyrka:
|
|
| 114. |
Brightness of the print
|
|
| 2006-03-19 |
Ställ in bredden på utskriften
|
|
| 115. |
Contrast
|
|
| 2006-03-19 |
Kontrast:
|
|
| 123. |
Cyan
|
|
| 2006-03-19 |
Cyan
|
|
| 124. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2006-03-19 |
Justera cyanbalansen på utskriften
|
|
| 125. |
Magenta
|
|
| 2006-03-19 |
Magenta
|
|
| 126. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2006-03-19 |
Justera magentabalansen på utskriften
|
|
| 127. |
Yellow
|
|
| 2006-03-19 |
Gult
|
|
| 128. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2006-03-19 |
Justera gulbalansen på utskriften
|
|
| 130. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2006-03-19 |
Justera gulbalansen på utskriften
|
|
| 132. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2006-03-19 |
Justera magentabalansen på utskriften
|
|
| 134. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2006-03-19 |
Justera cyanbalansen på utskriften
|
|
| 135. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2006-03-19 |
Justera cyanbalansen på utskriften
|
|
| 137. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2006-03-19 |
Justera cyanbalansen på utskriften
|
|
| 138. |
Magenta Balance
|
|
| 2006-03-19 |
Magenta
|
|
| 139. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2006-03-19 |
Justera magentabalansen på utskriften
|
|
