Translations by Vasilis Dimitriou
Vasilis Dimitriou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Family driver
|
|
| 2012-05-12 |
Οικογενειακός Οδηγός
|
|
| 24. |
Dither algorithm
|
|
| 2012-05-12 |
Αλγόριθμος Πρόσμειξης
|
|
| 29. |
Media Source
|
|
| 2012-05-12 |
Πηγή Μέσων
|
|
| 48. |
Printing Output Mode
|
|
| 2012-05-12 |
Λειτουργία εκτύπωσης εξόδου
|
|
| 2012-05-12 |
Λειτουργία εξόδου εκτύπωσης
|
|
| 88. |
Correct Hue Only
|
|
| 2012-05-12 |
Μόνο η σωστή απόχρωση
|
|
| 103. |
Color correction to be applied
|
|
| 2012-05-12 |
Διόρθωση χρώματος που θα εφαρμοστεί
|
|
| 137. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2012-05-12 |
Ρύθμισε την ισορροπία μεταξύ κυανού και γκρί
|
|
| 139. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2012-05-12 |
Ρύθμισε την ισορροπία μεταξύ πορφυρού και γκρί
|
|
| 141. |
Adjust the yellow gray balance
|
|
| 2012-05-12 |
Ρύθμισε την ισορροπια μεταξύ κίτρινου και γκρί
|
|
| 143. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2012-05-12 |
Ρύθμισε τον κορεσμό (ισορροπία χρώματος) της εκτύπωσης
Χρησιμοποίησε μηδενικό κορεσμό για να παράγεις αποχρώσεις του γκρί στην έξοδο χρησιμοποιώντας πολύχρωμη και μαύρη μελάνι
|
|
| 145. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2012-05-12 |
Οριοθέτησε το συνολικό μελάνι που θα εκτυπωθεί στη σελίδα
|
|
| 147. |
Adjust the gray component transition rate
|
|
| 2012-05-12 |
Ρύθμισε το ποσοστό μετάβασης του γκρι συστατικού
|
|
| 148. |
GCR Lower Bound
|
|
| 2012-05-12 |
Το χαμηλότερο όριο του GCR
|
|
| 149. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2012-05-12 |
Το χαμηλότερο όριο μείωσης του γκρί συστατικού
|
|
| 150. |
GCR Upper Bound
|
|
| 2012-05-12 |
Το ανώτερο όριο του GCR
|
|
| 172. |
Hue Map
|
|
| 2012-05-12 |
Χάρτης απόχρωσης
|
|
| 173. |
Hue adjustment curve
|
|
| 2012-05-12 |
Απόχρωση καμπύλης προσαρμογής
|
|
| 174. |
Saturation Map
|
|
| 2012-05-12 |
Χάρτης κορεσμού
|
|
| 175. |
Saturation adjustment curve
|
|
| 2012-05-12 |
Κορεσμός καμπύλης προσαρμογής
|
|
| 176. |
Luminosity Map
|
|
| 2012-05-12 |
Χάρτης φωτεινότητας
|
|
| 177. |
Luminosity adjustment curve
|
|
| 2012-05-12 |
Φωτεινότητα καμπύλης προσαρμογής
|
|
| 178. |
Gray Component Reduction
|
|
| 2012-05-12 |
Μείωση του γκρι συστατικού
|
|
| 179. |
Gray component reduction curve
|
|
| 2012-05-12 |
Καμπύλη μείωσης του γκρί συστατικού
|
|
| 187. |
no wrap
|
|
| 2012-05-12 |
όχι κάλυμμα
|
|
| 188. |
wrap around
|
|
| 2012-05-12 |
τύλιξε γύρω από
|
|
| 202. |
Resolution of the print
|
|
| 2012-05-12 |
ανάλυση της εκτύπωσης
|
|
| 203. |
Enhanced Gloss
|
|
| 2012-05-12 |
ενισχυμένη γυαλάδα
|
|
| 204. |
Add gloss enhancement
|
|
| 2012-05-12 |
πρόσθεσε ενίσχυση γυαλάδας
|
|
| 205. |
Printing Direction
|
|
| 2012-05-12 |
κατεύθυνση εκτύπωσης
|
|
| 206. |
Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)
|
|
| 2012-05-12 |
κατεύθυνση εκτύπωσης (η μονής κατεύθυνσης έχει υψηλότερη ποιότητα, αλλά είναι πιο αργή
|
|
| 207. |
Interleave Method
|
|
| 2012-05-12 |
μέθοδος παρεμβολής φύλλων μεταξύ των σελίδων
|
|
| 212. |
Ink change command
|
|
| 2012-05-12 |
εντολή αντικατάστασης μελάνης
|
|
| 215. |
Supports Packet Mode
|
|
| 2012-05-12 |
υποστηρίζει λειτουργία πακέτων
|
|
| 216. |
Supports D4 Packet Mode
|
|
| 2012-05-12 |
υποστηρίζει λειτουργία πακέτων D4
|
|
| 217. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2012-05-12 |
έχει εναλλάξιμα φυσίγγια μελάνης
|
|
| 218. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2012-05-12 |
έχει πολλαπλές επιλογές φυσιγγίων μελάνης
|
|
| 220. |
Channel Names
|
|
| 2012-05-12 |
ονόματα καναλιού
|
|
| 222. |
Cyan Map
|
|
| 2012-05-12 |
χάρτης κυανού
|
|
| 223. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2012-05-12 |
ρύθμισε το χάρτη κυανού
|
|
| 225. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2012-05-12 |
Ρύθμισε το χάρτη πορφυρού
|
|
| 227. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2012-05-12 |
ρύθμισε το χάρτη κίτρινου
|
|
| 229. |
Adjust the blue map
|
|
| 2012-05-12 |
ρύθμισε το χάρτη του μπλέ
|
|
| 231. |
Adjust the orange map
|
|
| 2012-05-12 |
ρύθμισε το χάρτη του πορτοκαλί
|
|
| 233. |
Adjust the red map
|
|
| 2012-05-12 |
ρύθμισε το χάρτη του κόκκινου
|
|
| 236. |
Blue Density
|
|
| 2012-05-12 |
πυκνότητα του μπλέ
|
|
| 237. |
Adjust the blue density
|
|
| 2012-05-12 |
ρύθμισε την πυκνότητα του μπλέ
|
|
| 238. |
Orange Density
|
|
| 2012-05-12 |
πυκνότητα του πορτοκαλί
|
|
| 239. |
Adjust the orange density
|
|
| 2012-05-12 |
ρύθμισε την πυκνότητα του πορτοκαλί
|
|
| 240. |
Red Density
|
|
| 2012-05-12 |
πυκνότητα κόκκινου
|
|
