Translations by trix
trix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
Brightness
|
|
| 2012-10-31 |
Φωτεινότητα
|
|
| 181. |
Value must be set for %s
|
|
| 2012-11-23 |
Πρέπει να οριστεί τιμη για το %s
|
|
| 182. |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 2012-11-23 |
`%s' δεν είναι έγκυρο %s
|
|
| 183. |
%s must be between %f and %f (is %f)
|
|
| 2012-11-23 |
%s πρέπει να είναι μεταξύ %f και %f (είναι %f)
|
|
| 184. |
%s must be between %d and %d (is %d)
|
|
| 2012-11-23 |
%s πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d (είναι %d)
|
|
| 185. |
%s bounds must be between %f and %f
|
|
| 2012-11-23 |
%s τα όρια πρέπει να είναι μεταξύ %f και %f
|
|
| 190. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2012-11-23 |
%s εκτός εμβέλειας (τιμή %d, ελαχ. %d, μεγ. %d)
|
|
| 193. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2013-04-01 |
Το αριστερό περιθώριο δεν πρέπει να είναι λιγότερο από %d
|
|
| 209. |
Output Order
|
|
| 2012-11-23 |
Σειρά Εξόδου
|
|
| 417. |
Optional Source
|
|
| 2012-11-23 |
Προαιρετική Πηγή
|
|
| 426. |
Draft
|
|
| 2014-01-19 |
Πρόχειρο
|
|
| 516. |
%s -- Print v%s
|
|
| 2012-11-23 |
%s -- Εκτύπωση v%s
|
|
| 518. |
Print and
Save Settings
|
|
| 2012-11-23 |
Εκτύπωση και
Αποθήκευση Ρυθμίσεων
|
|
| 519. |
Save
Settings
|
|
| 2012-11-23 |
Αποθήκευση
Ρυθμίσεων
|
|
| 566. |
Enter the correct command to print to your printer.
|
|
| 2012-11-23 |
Εισάγετε την σωστή εντολή για εκτύπωση στον εκτυπωτή σας.
|
|
| 594. |
Use Original
Image Size
|
|
| 2012-11-23 |
Να χρησιμοποιηθεί το αρχικό
Μέγεθος Εικόνας
|
|
| 600. |
View Output Channels:
|
|
| 2014-01-19 |
Εμφάνιση Καναλιών Εξόδου:
|
|
| 628. |
Media Size
|
|
| 2012-11-23 |
Μέγεθος Μέσου
|
|
| 645. |
Escputil version
|
|
| 2014-01-19 |
Έκδοση Escputil
|
|
| 654. |
Usage: %s [OPTIONS] command
|
|
| 2014-01-19 |
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΕΣ] εντολή
|
|
| 658. |
Cannot print to printer %s with %s
|
|
| 2012-11-23 |
Δεν μπορεί να εκτυπώσει στον εκτυπωτή %s με %s
|
|
| 659. |
Unable to send command to printer
|
|
| 2012-11-23 |
Αδύνατη η αποστολή εντολής στον εκτυπωτή
|
|
| 661. |
Cannot read from %s: %s
|
|
| 2014-01-19 |
Αδύνατη η ανάγνωση από %s: %s
|
|
| 664. |
Unknown printer %s!
|
|
| 2012-11-23 |
Άγνωστος εκτυπωτής %s!
|
|
| 667. |
Cannot detect printer type.
Please use -m to specify your printer model.
|
|
| 2014-01-19 |
Δεν μπορεί να εντοπιστεί ο τύπος του εκτυπωτή.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε -m για να προσδιορίσετε το μοντέλο του εκτυπωτή σας.
|
|
| 677. |
Status: Error
|
|
| 2012-11-23 |
Κατάσταση: Σφάλμα
|
|
| 679. |
Status: Busy
|
|
| 2012-11-23 |
Κατάσταση: Απασχολημένος
|
|
| 680. |
Status: Waiting
|
|
| 2014-01-19 |
Κατάσταση: Σε αναμονή
|
|
| 681. |
Status: Idle
|
|
| 2014-01-19 |
Κατάσταση: Σε αδράνεια
|
|
| 682. |
Status: Paused
|
|
| 2014-01-19 |
Κατάσταση: Σε παύση
|
|
| 686. |
Status: Unknown (%d)
|
|
| 2012-11-23 |
Κατάσταση: Άγνωστη (%d)
|
|
| 688. |
Error: Other interface is selected
|
|
| 2014-01-19 |
Σφάλμα: Έχει επιλεχθεί άλλη διεπαφή
|
|
| 696. |
Error: Double feed error
|
|
| 2014-01-19 |
Σφάλμα: Σφάλμα Διπλής τροφοδοσίας
|
|
| 701. |
Error: Rear cover open
|
|
| 2014-01-19 |
Σφάλμα: Το πίσω κάλυμμα είναι ανοιχτό
|
|
| 706. |
Error: Front cover open
|
|
| 2014-01-19 |
Σφάλμα: Το μπροστινό κάλυμμα είναι ανοιχτό
|
|
| 708. |
Error: Unknown (%d)
|
|
| 2012-11-23 |
Σφάλμα: Άγνωστο (%d)
|
|
| 715. |
Warning: Unknown (%d)
|
|
| 2014-01-19 |
Προειδοποίηση: Άγνωστο (%d)
|
|
| 717. |
Printer Name: %s
|
|
| 2012-11-23 |
'Ονομα Εκτυπωτή: %s
|
|
| 718. |
Ink Levels:
|
|
| 2012-11-23 |
Στάθμη Μελανιών:
|
|
| 1227. |
Canon PIXMA iP4100R
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA iP4100R
|
|
| 1266. |
Canon PIXMA iP5200R
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA iP5200R
|
|
| 1275. |
Canon PIXMA iP6320D
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA iP6320D
|
|
| 1388. |
Canon PIXMA MP260
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MP260
|
|
| 1470. |
Canon PIXMA MP600R
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MP600R
|
|
| 1519. |
Canon PIXMA MP800R
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MP800R
|
|
| 1843. |
Canon PIXMA MX320
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MX320
|
|
| 1862. |
Canon PIXMA MX370
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MX370
|
|
| 1888. |
Canon PIXMA MX430
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MX430
|
|
| 1925. |
Canon PIXMA MX510
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MX510
|
|
| 1954. |
Canon PIXMA MX710
|
|
| 2014-01-19 |
Canon PIXMA MX710
|
|
