Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2012-01-20 |
Μέγεθος του χαρτιού στο οποίο θα γίνει η εκτύπωση
|
|
| 46. |
Ink Channels
|
|
| 2012-01-20 |
Κανάλια μελανιού
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2012-01-20 |
Εκτύπωση διπλής όψης
|
|
| 56. |
Cyan Density
|
|
| 2012-01-20 |
Πυκνότητα κυανού
|
|
| 58. |
Magenta Density
|
|
| 2012-01-20 |
Πυκνότητα πορφυρού
|
|
| 60. |
Yellow Density
|
|
| 2012-01-20 |
Πυκνότητα κίτρινου
|
|
| 62. |
Black Density
|
|
| 2012-01-20 |
Πυκνότητα μαύρου
|
|
| 64. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2012-01-20 |
Μετάβαση σε ανοικτό κυανό
|
|
| 65. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2012-01-20 |
Μετάβαση σε ανοικτό πορφυρό
|
|
| 66. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2012-01-20 |
Μετάβαση σε ανοικτό κίτρινο
|
|
| 84. |
Manual Control
|
|
| 2012-01-20 |
Χειροκίνητος έλεγχος
|
|
| 86. |
High Accuracy
|
|
| 2012-01-20 |
Μεγάλη ακρίβεια
|
|
| 87. |
Bright Colors
|
|
| 2012-01-20 |
Φωτεινά χρώματα
|
|
| 106. |
Input Image Type
|
|
| 2012-01-20 |
Τύπος εικόνας εισόδου
|
|
| 107. |
Input image type
|
|
| 2012-01-20 |
Τύπος εικόνας εισόδου
|
|
| 108. |
Output Image Type
|
|
| 2012-01-20 |
Τύπος εικόνας εξόδου
|
|
| 117. |
Linear Contrast Adjustment
|
|
| 2012-01-20 |
Γραμμική ρύθμιση αντίθεσης
|
|
| 189. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2012-01-20 |
Άγνωστος τύπος παραμέτρου %s (%d)
|
|
| 391. |
Output Level Adjustment
|
|
| 2012-01-20 |
Ρύθμιση επιπέδου εξόδου
|
|
| 618. |
(Default Printer)
|
|
| 2012-01-20 |
(Προεπιλεγμένος εκτυπωτής)
|
|
| 619. |
Printer Features
|
|
| 2012-01-20 |
Χαρακτηριστικά εκτυπωτή
|
|
| 632. |
CMY Color
|
|
| 2012-01-20 |
Χρώμα CMY
|
|
| 637. |
Fine Adjustment
|
|
| 2012-01-20 |
Λεπτομερής ρύθμιση
|
|
| 655. |
Type `%s --help' for more information.
|
|
| 2012-01-20 |
Πληκτρολογήστε `%s --help' για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
| 656. |
Type `%s -h' for more information.
|
|
| 2012-01-20 |
Πληκτρολογήστε `%s --h' για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
| 657. |
Cannot open device %s: %s
|
|
| 2012-01-20 |
Αδύνατο το άνοιγμα της συσκευής %s: %s
|
|
| 666. |
Cannot write to %s: %s
|
|
| 2012-01-20 |
Αδύνατη η εγγραφή στο %s: %s
|
|
| 750. |
Unrecognized command.
|
|
| 2012-01-20 |
Μη αναγνωρίσιμη εντολή.
|
|
| 1232. |
Canon PIXMA iP4300
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA iP4300
|
|
| 1235. |
Canon PIXMA iP4500
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA iP4500
|
|
| 1263. |
Canon PIXMA iP5000
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA iP5000
|
|
| 1268. |
Canon PIXMA iP5300
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA iP5300
|
|
| 1297. |
Canon PIXMA iP8500
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA iP8500
|
|
| 1313. |
Canon PIXMA iX5000
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA iX5000
|
|
| 1346. |
Canon PIXMA Pro9500
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA Pro9500
|
|
| 1358. |
Canon PIXMA MP150
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP150
|
|
| 1362. |
Canon PIXMA MP170
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP170
|
|
| 1365. |
Canon PIXMA MP180
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP180
|
|
| 1445. |
Canon PIXMA MP500
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP500
|
|
| 1472. |
Canon PIXMA MP610
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP610
|
|
| 1489. |
Canon PIXMA MP700
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP700
|
|
| 1494. |
Canon PIXMA MP710
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP710
|
|
| 1497. |
Canon PIXMA MP730
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP730
|
|
| 1502. |
Canon PIXMA MP740
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP740
|
|
| 1505. |
Canon PIXMA MP750
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP750
|
|
| 1507. |
Canon PIXMA MP760
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP760
|
|
| 1509. |
Canon PIXMA MP770
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP770
|
|
| 1512. |
Canon PIXMA MP780
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP780
|
|
| 1514. |
Canon PIXMA MP790
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP790
|
|
| 1524. |
Canon PIXMA MP830
|
|
| 2012-01-20 |
Canon PIXMA MP830
|
|
