Translations by Fotis Diamantis
Fotis Diamantis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 200. |
CD Allow Other Media Sizes
|
|
| 2013-12-27 |
Το CD επιτρέπει άλλα μεγέθη πολυμέσων
|
|
| 201. |
Allow non-CD media sizes when printing to CD
|
|
| 2013-12-27 |
Να μην επιτρέπονται τα μεγέθη πολυμέσων CD όταν εκτυπώνετε σε CD
|
|
| 210. |
Alignment Passes
|
|
| 2013-12-27 |
Περάσματα ευθυγράμμισης
|
|
| 213. |
Alternate Alignment Passes
|
|
| 2013-12-27 |
Εναλλαγή περασμάτων ευθυγράμμισης
|
|
| 219. |
Raw Channel Names
|
|
| 2013-12-27 |
Ακατέργαστα ονόματα καναλιών
|
|
| 221. |
Raw Channel Count
|
|
| 2013-12-27 |
Ακατέργαστη μέτρηση καναλιών
|
|
| 304. |
Enhance print quality by additional passes
|
|
| 2013-12-27 |
Ενίσχυση ποιότητας εκτύπωσης με επιπλέον περάσματα
|
|
| 308. |
Set vacuum intensity (printer-specific)
|
|
| 2013-12-27 |
Ρύθμιση σφοδρότητας κενού (επιλεγμένη λειτουργία εκτυπωτή)
|
|
| 313. |
Platen Gap
|
|
| 2013-12-27 |
Κενό κυλίνδρου εκτύπωσης
|
|
| 314. |
Set platen gap (printer-specific)
|
|
| 2013-12-27 |
Ρύθμιση κενού κυλίνδρου εκτύπωσης (επιλεγμένη λειτουργία εκτυπωτή)
|
|
| 328. |
This printer does not support raw printer output at depth %d
|
|
| 2013-12-27 |
Ο παρών εκτυπωτής δεν υποστηρίζει απόδοση ακατέργαστης εκτύπωσης σε βάθος %d
|
|
| 329. |
Print options not verified; cannot print.
|
|
| 2013-12-27 |
Επιλογές εκτύπωσης δεν επικυρώθηκαν, αδυναμία εκτύπωσης.
|
|
| 354. |
Premium Glossy Photo Paper
|
|
| 2013-12-27 |
Γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας
|
|
| 355. |
Premium Luster Photo Paper
|
|
| 2013-12-27 |
Φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας μεταλλικής υφής
|
|
| 362. |
Coated
|
|
| 2013-12-27 |
Με επικάλυψη
|
|
| 386. |
Laminate Pattern
|
|
| 2013-12-27 |
Πλαστικοποιημένο σχέδιο
|
|
| 406. |
Tray 1 - Movable Guides
|
|
| 2013-12-27 |
Δίσκος χαρτιού 1 - μετακινούμενοι οδηγοί
|
|
| 407. |
Tray 1
|
|
| 2013-12-27 |
Δίσκος χαρτιού 1
|
|
| 408. |
Tray 2 - Movable Guides
|
|
| 2013-12-27 |
Δίσκος χαρτιού 2 - μετακινούμενοι οδηγοί
|
|
| 410. |
Tray 3 - Movable Guides
|
|
| 2013-12-27 |
Δίσκος χαρτιού 3 - μετακινούμενοι οδηγοί
|
|
| 412. |
Tray 4 - Movable Guides
|
|
| 2013-12-27 |
Δίσκος χαρτιού 4 - μετακινούμενοι οδηγοί
|
|
| 453. |
PPD File Model Name
|
|
| 2013-12-27 |
Όνομα μοντέλου αρχείου PPD
|
|
| 454. |
None; please provide a PPD file
|
|
| 2013-12-27 |
Κανένα, παρακαλώ να προμηθεύσετε ένα αρχείο PPD
|
|
| 495. |
Points
|
|
| 2013-12-27 |
Άκρες
|
|
| 496. |
Set the base unit of measurement to points (1/72")
|
|
| 2013-12-27 |
Ρύθμισε την βάση μονάδας μέτρησης σε πόντους (1/72")
|
|
| 522. |
Position the image on the page.
Click and drag with the primary button to position the image.
Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72")
Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size.
Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion.
If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position.
|
|
| 2013-12-27 |
Τοποθέτησε την εικόνα στη σελίδα.
Κλίκαρε και σύρε με το κύριο κουμπί του ποντικιού για να βάλεις την εικόνα στη θέση που θες.
Κλίκαρε και σύρε με το δευτερεύον κουμπί του ποντικιού για να μετακινήσεις την εικόνα με μεγαλύτερη ακρίβεια,, κάθε μονάδα κίνησης μετακινεί την εικόνα έναν πόντο (1/72")
Κλίκαρε και σύρε με το τρίτο (μεσαίο) κουμπί του ποντικιού για να μετακινήσεις την εικόνα στις μονάδες μεγέθους της εικόνας.
Κρατώντας πατημένο το Shift στο πληκτρολόγιο ενώ κλικάρεις και σέρνεις την εικόνα περιορίζει την κίνηση μόνο σε οριζόντια η κάθετη.
Αν κλικάρεις άλλο κουμπί ενώ σέρνεις με το ποντίκι, η εικόνα θα επιστρέψει στην αρχική θέση.
|
|
| 537. |
Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)
|
|
| 2013-12-27 |
Επέλεξε τον προσανατολισμό: πορτραίτο, τοπίο, αναποδογύρισμα, η θαλασσογραφία (αναποδογυρισμένο τοπίο)
|
|
| 543. |
Distance from the right of the paper to the image
|
|
| 2013-12-27 |
Απόσταση της εικόνας από το δεξί άκρο του χαρτιού
|
|
| 545. |
Distance from the top of the paper to the image
|
|
| 2013-12-27 |
Απόσταση της εικόνας από το άνω άκρο του χαρτιού
|
|
| 548. |
Distance from the bottom of the paper to the image
|
|
| 2013-12-27 |
Απόσταση της εικόνας από το κάτω άκρο του χαρτιού
|
|
| 551. |
Center the image horizontally on the paper
|
|
| 2013-12-27 |
Κεντράρισε την εικόνα οριζόντια στο χαρτί
|
|
| 567. |
Enter the file to print to.
|
|
| 2013-12-27 |
Εισάγετε το αρχείο στο οποίο θα γίνει εκτύπωση.
|
|
| 572. |
Enter the name you wish to give this logical printer
|
|
| 2013-12-27 |
Εισάγετε το όνομα που θέλετε να δώσετε στο λογικό εκτυπωτή
|
|
| 573. |
About Gutenprint
|
|
| 2013-12-27 |
Σχετικά με το Gutenprint
|
|
| 574. |
Gutenprint Version
|
|
| 2013-12-27 |
Έκδοση Gutenprint
|
|
