Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2012-03-29 |
EvenTone
|
|
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2012-03-29 |
EvenBetter
|
|
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2012-03-29 |
Υβριδικό EvenBetter
|
|
| 6. |
UniTone
|
|
| 2012-03-29 |
UniTone
|
|
| 7. |
Hybrid UniTone
|
|
| 2012-03-29 |
Υβριδικό UniTone
|
|
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2012-10-29 |
Μείωση μεγέθους τμηματικά
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2012-10-29 |
Νέα μείωση μεγέθους τμηματικά
|
|
| 22. |
Family driver
|
|
| 2012-10-29 |
Οικογενειακός οδηγός
|
|
| 24. |
Dither algorithm
|
|
| 2012-10-29 |
Αλγόριθμος πρόσμειξης
|
|
| 25. |
Page Size
|
|
| 2012-03-14 |
Μέγεθος σελίδας
|
|
| 27. |
Media Type
|
|
| 2012-03-14 |
Τύπος πολυμέσων
|
|
| 29. |
Media Source
|
|
| 2012-10-29 |
Πηγή μέσου
|
|
| 33. |
CD Hub Size
|
|
| 2012-04-19 |
Μέγεθος CD Hub
|
|
| 34. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2013-03-23 |
Εκτυπώστε μόνο έξω από το κέντρο του cd ή σε όλη τη διαδρομή προς την τρύπα
|
|
| 37. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2012-04-19 |
Μέγεθος CD Hub (προσαρμογή)
|
|
| 44. |
Ink Type
|
|
| 2012-03-14 |
Τύπος μελάνης
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2012-03-14 |
Λειτουργία εκτύπωσης
|
|
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2012-04-19 |
Ρύθμιση μελανιού
|
|
| 51. |
Borderless
|
|
| 2012-04-19 |
Χωρίς περιθώρια
|
|
| 52. |
Print without borders
|
|
| 2012-10-28 |
Εκτύπωση χωρίς περιθώρια
|
|
| 2012-04-19 |
Εκτύπωση χωρίς όρια
|
|
| 67. |
Off
|
|
| 2012-03-14 |
Ανενεργό
|
|
| 72. |
CD - Custom
|
|
| 2012-05-04 |
Προσαρμογή - CD
|
|
| 2012-04-19 |
CD - Προσαρμογή
|
|
| 73. |
Normal
|
|
| 2012-03-14 |
Φυσιολογικό
|
|
| 74. |
Print To Hub
|
|
| 2012-04-19 |
Εκτύπωση σε Hub
|
|
| 79. |
Black and White
|
|
| 2012-03-14 |
Ασπρόμαυρο
|
|
| 82. |
Photo
|
|
| 2012-04-19 |
Φωτογραφία
|
|
| 83. |
None
|
|
| 2012-04-19 |
Καμία
|
|
| 91. |
Threshold
|
|
| 2012-03-14 |
Κατώτατο όριο
|
|
| 92. |
Raw
|
|
| 2012-04-19 |
Raw
|
|
| 95. |
Whitescale
|
|
| 2012-04-19 |
Κλίμακα λευκού
|
|
| 101. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2012-10-28 |
Γάμμα για raw κανάλι
|
|
| 102. |
Color Correction
|
|
| 2012-03-14 |
Διόρθωση χρώματος
|
|
| 110. |
Raw Channels
|
|
| 2012-04-19 |
Κανάλια Raw
|
|
| 115. |
Contrast
|
|
| 2012-04-19 |
Αντίθεση
|
|
| 120. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2012-10-28 |
Καθορίστε το γάμμα της εκτύπωσης. Μεγαλύτερες τιμές θα παράγουν μια γενικά λαμπρότερη εκτύπωση, ενώ μικρότερες τιμές θα παράγουν μια γενικά σκοτεινότερη εκτύπωση.
|
|
| 125. |
Magenta
|
|
| 2012-11-02 |
Πορφυρό
|
|
| 129. |
Red
|
|
| 2012-03-14 |
Κόκκινο
|
|
| 131. |
Green
|
|
| 2012-03-14 |
Πράσινο
|
|
| 133. |
Blue
|
|
| 2012-03-14 |
Μπλέ
|
|
| 138. |
Magenta Balance
|
|
| 2012-04-19 |
Ισορροπία πορφυρού
|
|
| 140. |
Yellow Balance
|
|
| 2012-04-19 |
Ισορρόπία κίτρινου
|
|
| 142. |
Saturation
|
|
| 2012-11-02 |
Κορεσμός
|
|
| 143. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2012-10-28 |
Ρύθμισε τον κορεσμό (ισορροπία χρώματος) της εκτύπωσης
Χρησιμοποίησε μηδενικό κορεσμό για να παράγει αποχρώσεις του γκρί στην έξοδο χρησιμοποιώντας πολύχρωμη και μαύρη μελάνι
|
|
| 144. |
Ink Limit
|
|
| 2012-04-19 |
Όριο μελανιού
|
|
| 146. |
GCR Transition
|
|
| 2012-04-19 |
Μετάβαση GCR
|
|
| 153. |
Advanced Output Control
|
|
| 2012-10-28 |
Σύνθετη έξοδος ελέγχου
|
|
| 2012-04-19 |
Έλεγχος προχωρημένης έξοδος
|
|
| 157. |
Cyan curve
|
|
| 2012-04-19 |
Καμπύλη κυανού
|
|
