|
|
1.
|
|
|
Character Map
|
|
|
|
|
Таблица знакова
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
|
|
|
2.
|
|
|
Insert special characters into documents
|
|
|
|
|
Унесите нарочите знакове у документа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите нарочите знаке у документа
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
|
|
|
|
|
Гномова словна мапа јесте програм мапе Јуникод знакова, део Гномове радне површи. Овај програм омогућава приказивање знакова блоком јуникода или врстом скрипте. Укључује кратке описе односних знакова и по могућству значења датог знака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Gucharmap (\"GNOME Character Map\") is a Unicode character map program, "
| "part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by "
| "unicode block or script type. It includes brief descriptions of related "
| "characters and occasionally meanings of the character in question."
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
|
|
|
|
|
Гномова словна мапа може бити коришћена такође и за унос или улаз знакова (умножавањем и убацивањем). Функција претраживања омогућава употребу неколико начина претраге, укључујући према јуникод називу или према кодној тачки знака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
font;unicode;
|
|
|
|
|
словни лик;писмо;уникод;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gucharmap.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Све
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
|
|
|
7.
|
|
|
Unicode Block
|
|
|
|
|
Уникод блок
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уникод блог
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical decomposition:
|
|
|
|
|
Канонско разлагање:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
|
|
|
9.
|
|
|
[not a printable character]
|
|
|
|
|
[знак који се не може штампати]
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
[знак без приказа]
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
|
|
|
10.
|
|
|
General Character Properties
|
|
|
|
|
Опште особине знака
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
|
