Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
ActionScript
|
|
| 2012-09-19 |
ActionScript
|
|
| 51. |
Automake
|
|
| 2012-09-19 |
Automake
|
|
| 52. |
Automake Variable
|
|
| 2012-09-19 |
Biến Automake
|
|
| 53. |
Primary
|
|
| 2012-09-19 |
Chính
|
|
| 54. |
Secondary
|
|
| 2012-09-19 |
Phụ
|
|
| 55. |
Prefix
|
|
| 2012-09-19 |
Tiền tố
|
|
| 56. |
Optional Target
|
|
| 2012-09-19 |
Đích tuỳ chọn
|
|
| 57. |
Built-in Target
|
|
| 2012-09-19 |
Đích dựng sẵn
|
|
| 58. |
Other Keyword
|
|
| 2012-09-19 |
Từ khóa khác
|
|
| 59. |
Substitution
|
|
| 2012-09-19 |
Thay thế
|
|
| 72. |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 2013-06-08 |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 73. |
System Task
|
|
| 2011-12-07 |
Tác vụ hệ thống
|
|
| 74. |
Annotation
|
|
| 2013-06-08 |
Chú thích
|
|
| 75. |
Attribute
|
|
| 2013-06-08 |
Thuộc tính
|
|
| 76. |
Import BVI
|
|
| 2013-06-08 |
Nhập BVI
|
|
| 100. |
CG Shader Language
|
|
| 2011-12-07 |
Ngôn ngữ CG Shader
|
|
| 101. |
Bindings
|
|
| 2011-12-07 |
Gắn kết
|
|
| 124. |
ID Selector
|
|
| 2011-12-07 |
Bộ chọn ID
|
|
| 125. |
Class Selector
|
|
| 2011-12-07 |
Bộ chọn lớp
|
|
| 126. |
Tag Name Selector
|
|
| 2011-12-07 |
Bộ chọn tên thẻ
|
|
| 173. |
DocBook
|
|
| 2011-12-07 |
DocBook
|
|
| 178. |
DOS Batch
|
|
| 2011-12-07 |
Bó tập tin DOS
|
|
| 224. |
Thread Action
|
|
| 2011-12-07 |
Hành động nhánh
|
|
| 229. |
Optimized Out
|
|
| 2011-12-07 |
Loại bởi tối ưu
|
|
| 233. |
OpenGL Shading Language
|
|
| 2011-12-07 |
Ngôn ngữ OpenGL Shading
|
|
| 237. |
Imaginary number
|
|
| 2012-09-19 |
Số ảo
|
|
| 281. |
IDL-Exelis
|
|
| 2013-06-08 |
IDL-Exelis
|
|
| 282. |
ImageJ
|
|
| 2011-12-07 |
ImageJ
|
|
| 283. |
Commands
|
|
| 2011-12-07 |
Lệnh
|
|
| 284. |
Storage Type
|
|
| 2011-12-07 |
Kiểu lưu trữ
|
|
| 285. |
Escaped Characters
|
|
| 2011-12-07 |
Ký tự thoát
|
|
| 287. |
J
|
|
| 2012-09-19 |
J
|
|
| 288. |
Adverb
|
|
| 2012-09-19 |
Phó từ
|
|
| 289. |
Conjunction
|
|
| 2012-09-19 |
Liên từ
|
|
| 291. |
Explicit Argument
|
|
| 2013-06-08 |
Đối số tường minh
|
|
| 292. |
Global
|
|
| 2012-09-19 |
Toàn cục
|
|
| 294. |
Local
|
|
| 2012-09-19 |
Cục bộ
|
|
| 295. |
Noun
|
|
| 2012-09-19 |
Danh từ
|
|
| 298. |
Primitive
|
|
| 2012-09-19 |
Nguyên thuỷ
|
|
| 299. |
Verb
|
|
| 2012-09-19 |
Động từ
|
|
| 361. |
Inline Elements
|
|
| 2011-12-07 |
Phần tử inline
|
|
| 362. |
Markdown
|
|
| 2011-12-07 |
Markdown
|
|
| 364. |
Horizontal Rule
|
|
| 2011-12-07 |
Thước ngang
|
|
| 365. |
List Marker
|
|
| 2011-12-07 |
Đánh dấu danh sách
|
|
| 366. |
Code
|
|
| 2011-12-07 |
Mã
|
|
| 367. |
Blockquote Marker
|
|
| 2012-09-19 |
Đánh dấu trích dẫn khối
|
|
| 368. |
Link Text
|
|
| 2011-12-07 |
Văn bản liên kết
|
|
| 369. |
Image Marker
|
|
| 2011-12-07 |
Đánh dấu ảnh
|
|
| 370. |
Strong Emphasis
|
|
| 2011-12-07 |
Nhấn mạnh nhiều
|
|
| 371. |
Backslash Escape
|
|
| 2011-12-07 |
Thoát xuyệt ngược
|
|
