Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sans 12
|
|
| 2012-09-26 |
UKIJ Tuz Tom 10
|
|
| ~ |
GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
|
|
| 2012-09-26 |
سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي ئەنى ۋە ئىككىنچى ئېنىنىڭ GtkVBox نى ساقلاپ قالىدۇ
|
|
| 2011-06-08 |
سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي ئەنى ۋە ئىككىنچى ئېنىنىڭ GtkVBox نى ساقلاپ قالىدۇ
|
|
| ~ |
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
|
|
| 2011-03-09 |
بۇ توپچىنى چاشقىنەكتە چەككەندە فوكۇسقا ئېرىشەمدۇ يوق
|
|
| ~ |
Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
|
|
| 2011-03-09 |
چاشقىنەكتە بىرىكمە رامكىنى چەككەندە بىرىكمە رامكا فوكۇس نۇقتىغا ئېرىشەمدۇ يوق
|
|
| ~ |
GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
|
|
| 2011-03-09 |
سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي ئېنى ۋە ئىككىنچى ئېنىنىڭ GtkVBox نى ساقلاپ قالىدۇ
|
|
| ~ |
Sans 12
|
|
| 2011-03-09 |
UKIJ Tuz Tom 12
|
|
| 2010-11-25 |
UKIJ Tuz Tom 10
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-06-08 |
كۆرسەت
|
|
| 2011-03-09 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
نۇربەلگە تىپى
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
ئۆلچەملىك نۇربەلگە تىپى
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-09 |
بۇ نۇربەلگىنى كۆرسىتىش
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە كۆرسىتىش
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى باشقۇرىدىغان باشقۇرغۇچ
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە ئاتى
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە تىپى
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچتىكى رولى
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-03-09 |
باغلىنىشلىق ئۈسكۈنە
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-09 |
مۇشمۇ ئۈسكىنىگە باغلىنىشلىق بولغان كۆرسەتكۈچ(pointer) ياكى ھەرپتاختا
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-03-09 |
كىرگۈزۈش مەنبەسى
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ ئەسلى تىپى
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ كىرگۈزۈش ھالىتى
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ نۇربەلگىسى بارمۇ يوق
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكىنىنىڭ ھەرىكىتىگە ئەگىشىدىغان كۆرۈنىدىغان نۇربەلگە بارمۇ يوق
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىدىكى ئوق(كوئوردېنات ئوقلىرى) سانى
|
|
| 24. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-06-08 |
ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ ئۈچۈن كۆرسىتىش
|
|
| 25. |
Default Display
|
|
| 2011-03-09 |
كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ
|
|
| 26. |
The default display for GDK
|
|
| 2011-03-09 |
GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى
|
|
| 28. |
Window
|
|
| 2010-11-25 |
كۆزنەك
|
|
| 32. |
Font options
|
|
| 2011-03-09 |
خەت نۇسخا تاللانمىلىرى
|
|
| 33. |
The default font options for the screen
|
|
| 2011-03-09 |
ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ تاللانمىلىرى
|
|
| 34. |
Font resolution
|
|
| 2011-03-09 |
خەت ئېنىقلىقى
|
|
| 35. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2011-03-09 |
ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ ئېنىقلىقى
|
|
| 36. |
Cursor
|
|
| 2013-01-12 |
نۇر بەلگە
|
|
| 2011-03-09 |
نۇربەلگە
|
|
| 37. |
Opcode
|
|
| 2011-03-09 |
Opcode
|
|
| 38. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-03-09 |
XInput2 ئىلتىماسىنىڭ Opcode
|
|
| 39. |
Major
|
|
| 2012-03-07 |
ئاساسىي
|
|
| 40. |
Major version number
|
|
| 2012-03-07 |
ئاساسىي نەشر نومۇرى
|
|
| 41. |
Minor
|
|
| 2012-03-07 |
قوشۇمچە
|
|
| 42. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-07 |
قوشۇمچە نەشر نومۇرى
|
|
| 43. |
Device ID
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە ID سى
|
|
| 44. |
Device identifier
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە بەلگىسى(كىملىكى)
|
|
| 46. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-07 |
بۇ زىيارەتكە ۋەكىللىك قىلىدىغان كاتەكچە رەڭلىگۈچ
|
|
| 47. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
ئاتى
|
|
| 48. |
A unique name for the action.
|
|
| 2011-03-09 |
مەشغۇلاتنىڭ بىردىنبىر ئاتى.
|
|
| 49. |
Label
|
|
| 2011-03-09 |
ئەن
|
|
