Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
action target value
|
|
| 2012-04-17 |
कृती लक्ष्य मूल्य
|
|
| ~ |
action name
|
|
| 2012-04-17 |
कृतीचे नाव
|
|
| ~ |
GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
|
|
| 2012-04-17 |
GtkVBox जे संवादचे प्राथमिक व सेकंड्री लेबल्स् समाविष्टीत ठेवते
|
|
| 2011-04-04 |
संवादाचे पहिले व दुसरे लेबल्स् धरून ठेवणारे GtkVBox
|
|
| ~ |
Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
|
|
| 2010-11-25 |
माउसची क्लिक दिल्यावर कॉम्बोबॉक्स लक्षकेंद्रीत करते का
|
|
| ~ |
Sans 12
|
|
| 2010-11-25 |
सॅन्स 12
|
|
| ~ |
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
|
|
| 2010-11-25 |
माउसची क्लिक दिल्यावर बटन लक्षकेंद्रीत करते का
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-04-04 |
डिस्पले
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-04-04 |
कर्सर प्रकार
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-04-04 |
मानक कर्सर प्रकार
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2012-04-17 |
या कर्सरचे दृष्य
|
|
| 2011-04-04 |
या कर्सरचे डिस्पले
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2012-04-17 |
डिव्हाइस डिस्पले
|
|
| 2011-04-04 |
साधन डिस्पले
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2012-04-17 |
साधनाच्या मालकिचे डिस्पले
|
|
| 2011-04-04 |
डिस्पले जे साधनच्या मालकीचे आहे
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-04-04 |
साधन व्यवस्थापक
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2012-04-17 |
साधनाच्या मालकीचे डिव्हाइस व्यवस्थापक
|
|
| 2011-04-04 |
डिस्पले मॅनेजर जे साधनच्या मालकीचे आहे
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2012-04-17 |
डिव्हाइसचे नाव
|
|
| 2011-04-04 |
साधनचे नाव
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2012-04-17 |
डिव्हाइसचे प्रकार
|
|
| 2011-04-04 |
साधन प्रकार
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2012-04-17 |
साधन व्यवस्थापकात साधनाची भूमिका
|
|
| 2011-04-04 |
साधन व्यवस्थापकातील साधनची भूमिका
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2012-04-17 |
संबंधित साधन
|
|
| 2011-04-04 |
सहयोगी साधन
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2012-04-17 |
या साधनसह संबंधित पॉईंटर किंवा कळफलक
|
|
| 2011-04-04 |
या साधनसह सहयोगी पॉईंटर किंवा कळफलक
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2012-04-17 |
इंपुट स्रोत
|
|
| 2011-04-04 |
इंपुट स्त्रोत
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2012-04-17 |
साधनकरीता सोअर्स् प्रकार
|
|
| 2011-04-04 |
साधनकरीता स्त्रोत प्रकार
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-04-04 |
साधनकरीता इंपुट मोड
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2012-04-17 |
डिव्हाइसकडे कर्सर आहे
|
|
| 2011-04-04 |
साधनात कर्सर आहे का
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2012-04-17 |
डिव्हाइस मोशननंतर दृष्यास्पद कर्सर आढळले
|
|
| 2011-04-04 |
साधनाच्या हालचालीवरून दृष्यास्पद कर्सर आढळते
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2012-04-17 |
डिव्हाइस अंतर्गत ॲक्सेस्ची संख्या
|
|
| 2011-04-04 |
साधनात एकूण अक्षांची संख्या
|
|
| 24. |
Display for the device manager
|
|
| 2012-04-17 |
डिव्हाइस व्यवस्थापककरीता डिस्पले
|
|
| 2011-04-04 |
साधन व्यवस्थककरीता डिस्पले
|
|
| 25. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
सर्वसाधारण मोकळी जागा
|
|
| 26. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDKसाठी साधारण प्रदर्शक
|
|
| 28. |
Window
|
|
| 2010-11-25 |
चौकट
|
|
| 32. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
फोन्ट(अक्षर रचना)
|
|
| 33. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
वापर होणाऱ्या सर्वसाधारण फॉन्टचे नाव
|
|
| 34. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
फोन्ट(अक्षर रचना)
|
|
| 35. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
पडद्यावरील क्षेत्राचे समशोधन कसे करावे
|
|
| 36. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
कर्सर
|
|
