Translations by Kelm
Kelm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 167. |
Terminal is ASCII-only [default].
|
|
| 2010-12-20 |
Терминал только для ASCII [значение по умолчанию].
|
|
| 320. |
Load NetBSD kernel module.
|
|
| 2010-12-20 |
Загрузить модуль ядра NetBSD
|
|
| 321. |
Load NetBSD kernel module (ELF).
|
|
| 2010-12-20 |
Загрузить модуль ядра NetBSD (ELF)
|
|
| 614. |
Menu entry type.
|
|
| 2010-12-17 |
Тип записи меню
|
|
| 682. |
Do not probe any floppy drive.
|
|
| 2010-12-17 |
Не проверять накопитель на гибких магнитных дисках
|
|
| 694. |
Manipulate PCI devices.
|
|
| 2010-12-17 |
Управление устройствами PCI
|
|
| 704. |
no terminal specified
|
|
| 2010-12-17 |
терминалы не определены
|
|
| 706. |
Active input terminals:
|
|
| 2010-12-17 |
Активные входные терминалы
|
|
| 707. |
Available input terminals:
|
|
| 2010-12-17 |
Доступные входные терминалы
|
|
| 708. |
Active output terminals:
|
|
| 2010-12-17 |
Активные исходящие терминалы
|
|
| 709. |
Available output terminals:
|
|
| 2010-12-17 |
Доступные исходящие терминалы
|
|
| 711. |
List or select an input terminal.
|
|
| 2010-12-17 |
Перечислите или выберите входной терминал.
|
|
| 712. |
List or select an output terminal.
|
|
| 2010-12-17 |
Перечислите или выберите исходящий терминал.
|
|
| 768. |
Test video subsystem in mode WxH.
|
|
| 2010-12-17 |
Тест видео-подсистемы в режиме WxH
|
|
| 789. |
Load and initialize EFI emulator.
|
|
| 2010-12-17 |
Загрузить и инициализировать EFI-эмулятор
|
|
| 790. |
Finalize loading of EFI emulator.
|
|
| 2010-12-17 |
Завершить загрузку EFI-эмулятора
|
|
| 791. |
Unload EFI emulator.
|
|
| 2010-12-17 |
Выгрузить EFI-эмулятор
|
|
| 794. |
Specify one or more font files to load.
|
|
| 2010-12-17 |
Определите один или более файлов шрифта, для загрузки
|
|
| 795. |
List the loaded fonts.
|
|
| 2010-12-17 |
Перечислите загруженные шрифты
|
|
| 913. |
Set an environment variable.
|
|
| 2010-12-20 |
Установить переменную окружения
|
|
| 915. |
Remove an environment variable.
|
|
| 2010-12-20 |
Удалить переменную окружения
|
|
| 918. |
Insert a module.
|
|
| 2010-12-20 |
Вставить модуль
|
|
| 951. |
Load NTLDR or BootMGR.
|
|
| 2010-12-20 |
Загрузить NTLDR или BootMGR
|
|
| 971. |
Remove any memory regions in specified range.
|
|
| 2010-12-20 |
Удалить любые области памяти в указанном диапазоне
|
|
| 1001. |
Export variables.
|
|
| 2010-12-20 |
Экспорт переменных
|
|
| 1095. |
Exit from loops
|
|
| 2010-12-20 |
Выход из циклов
|
|
| 1096. |
Continue loops
|
|
| 2010-12-20 |
Продолжение циклов
|
|
| 1097. |
Shift positional parameters.
|
|
| 2010-12-20 |
Сдвиг позиционных параметров
|
|
| 1099. |
Set positional parameters.
|
|
| 2010-12-20 |
Установить позиционные параметры
|
|
| 1100. |
Return from a function.
|
|
| 2010-12-20 |
Возврат из функции
|
|
| 1102. |
Load background image for active terminal.
|
|
| 2010-12-20 |
Загрузить фоновое изображение для активного терминала
|
|
| 1124. |
List the current variables.
|
|
| 2010-12-20 |
Перечисление текущих переменных
|
|
| 1126. |
Set variables.
|
|
| 2010-12-20 |
Установить переменные
|
|
| 1128. |
Delete variables.
|
|
| 2010-12-20 |
Удалить переменные
|
|
| 1157. |
crc FILE
|
|
| 2010-12-20 |
контроль целостности данных FAIL
|
|
| 1158. |
Get crc32 checksum of FILE.
|
|
| 2010-12-20 |
Получить контрольную сумму crc32 для FAIL
|
|
| 1160. |
Display blocklist of FILE.
|
|
| 2010-12-20 |
Показать "черный список" FILE
|
|
