Translations by freedomrun
freedomrun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
the size of `%s' is not %u
|
|
| 2010-06-14 |
veličina `%s' nije %u
|
|
| 84. |
FILE
|
|
| 2010-02-22 |
DATOTEKA
|
|
| 147. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-06-14 |
Ne učitaj tabele domaćina specificirane u zarezom odvojenoj listi
|
|
| 151. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-06-14 |
Namjesti OEMID od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 152. |
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-06-14 |
Namjesti OEMTABLE ID od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 153. |
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-06-14 |
Namjesti OEMTABLE reviziju od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 274. |
ADDR
|
|
| 2010-06-14 |
ADDR
|
|
| 300. |
Set root device.
|
|
| 2010-06-14 |
Postavi root uređaj.
|
|
| 302. |
Disable SMP.
|
|
| 2010-06-14 |
Onemogući SMP.
|
|
| 303. |
Disable ACPI.
|
|
| 2010-06-14 |
Onemogući ACPI.
|
|
| 315. |
Load kernel of FreeBSD.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj FreeBSD kernel.
|
|
| 316. |
Load kernel of OpenBSD.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj OpenBSD kernel.
|
|
| 317. |
Load kernel of NetBSD.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj NetBSD kernel.
|
|
| 318. |
Load FreeBSD env.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj FreeBSD okolinu.
|
|
| 319. |
Load FreeBSD kernel module.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj FreeBSD kernel modul.
|
|
| 322. |
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj FreeBSD kernel modul (ELF).
|
|
| 334. |
Load XNU image.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj XNU sliku.
|
|
| 335. |
Load 64-bit XNU image.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj 64-bitnu XNU sliku.
|
|
| 336. |
Load XNU extension package.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj XNU ekstenzijski paket.
|
|
| 337. |
Load XNU extension.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj XNU ekstenziju.
|
|
| 339. |
Load XNU extension directory.
|
|
| 2010-06-14 |
Učitaj XNU ekstenzijski direktorij.
|
|
| 343. |
GNU GRUB version %s
|
|
| 2010-06-14 |
GNU GRUB verzija %s
|
|
| 344. |
ESC at any time exits.
|
|
| 2010-06-14 |
S ESC izlazite u bilo koje vrijeme.
|
|
| 411. |
Print a block list.
|
|
| 2010-06-14 |
Ispiši blok listu.
|
|
| 412. |
Boot an operating system.
|
|
| 2010-06-14 |
Podigni operativni sustav.
|
|
| 419. |
Show the contents of a file.
|
|
| 2010-02-22 |
Prikaži sadržaj datoteke.
|
|
| 424. |
FILE1 FILE2
|
|
| 2010-02-22 |
DATOTEKA1 DATOTEKA2
|
|
| 437. |
Fix video problem.
|
|
| 2010-02-22 |
Popravi video problem.
|
|
| 482. |
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
| 2010-06-14 |
Zaustavlja računalo. Ova naredba ne radi na svim implementacijama firmwarea.
|
|
| 503. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2010-06-14 |
Ispis identiteta i postavki uređaja.
|
|
| 506. |
Do not print messages.
|
|
| 2010-02-22 |
Ne printaj poruke.
|
|
| 509. |
Usage:
|
|
| 2010-06-14 |
Upotreba:
|
|
| 514. |
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
| 2010-06-14 |
[OPTIONS] DATOTEKA_ILI_UREĐAJ
|
|
| 533. |
Do not use APM to halt the computer.
|
|
| 2010-06-14 |
Ne koristi APM za zaustavljanje računala.
|
|
| 534. |
Halt the system, if possible using APM.
|
|
| 2010-06-14 |
Zaustavi sistem, po mogućnosti upotrebom APM-a.
|
|
| 575. |
Check Shift key.
|
|
| 2010-06-14 |
Provjeri Shift tipku.
|
|
| 576. |
Check Control key.
|
|
| 2010-06-14 |
Provjeri Control tipku.
|
|
| 577. |
Check Alt key.
|
|
| 2010-06-14 |
Provjeri Alt tipku.
|
|
| 597. |
List devices and files.
|
|
| 2010-06-14 |
Popis uređaja i datoteka.
|
|
| 611. |
List PCI devices.
|
|
| 2010-06-14 |
Popis PCI uređaja.
|
|
| 631. |
Exit from GRUB.
|
|
| 2010-06-14 |
Izađi iz GRUB-a.
|
|
| 661. |
Determine driver.
|
|
| 2010-06-14 |
Odredi driver.
|
|
| 662. |
Determine partition map type.
|
|
| 2010-06-14 |
Odredi tip particijske mape.
|
|
| 663. |
Determine filesystem type.
|
|
| 2010-06-14 |
Odredi vrstu datotečnog sustava.
|
|
| 666. |
Retrieve device info.
|
|
| 2010-06-14 |
Pridobij informaciju o uređaju.
|
|
| 732. |
Do nothing, successfully.
|
|
| 2010-06-14 |
Ne napravi ništa, uspješno.
|
|
| 733. |
Do nothing, unsuccessfully.
|
|
| 2010-06-14 |
Ne napravi ništa, neuspješno.
|
|
| 734. |
Test USB support.
|
|
| 2010-06-14 |
Testiraj USB potporu.
|
|
| 769. |
Test video subsystem.
|
|
| 2010-06-14 |
Testiraj video podsistem.
|
|
| 994. |
Possible partitions are:
|
|
| 2010-06-14 |
Moguće particije su:
|
|
