Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
818.
Devid: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aparatidentigilo: %s
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Aparat-identigilo: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:129
862.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPCIO...]
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
[OPCIOJ...]
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1632
1002.
Sunday
dimanĉo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Dimanĉo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:27
1003.
Monday
lundo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Lundo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:28
1004.
Tuesday
mardo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Mardo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:29
1005.
Wednesday
merkredo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Merkredo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:30
1006.
Thursday
ĵaŭdo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Ĵaŭdo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:31
1007.
Friday
vendredo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Vendredo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:32
1008.
Saturday
sabato
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Sabato
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:33
1009.
module isn't loaded
modulo neŝargita
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
neŝargita
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/normal/dyncmd.c:187
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.