Translations by Raphael Finkel
Raphael Finkel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
| 2006-03-18 |
צופּאַס־טעקע %s איז ניט בנימצה: %s
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2006-03-18 |
ניט געקענט שאַפֿן קײן רער פֿאַר אַן אָפֿענעם GIOChannel: %s
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2006-03-18 |
אומבאַקאַנט אַרבעטסאָרט %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2006-03-18 |
אָפּעראַציע האָט זיך אױפֿגעהערט
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2006-03-18 |
ניט געקענט אַנאַליזירן: %s
|
|
| 103. |
More parsing errors will be ignored.
|
|
| 2006-03-18 |
איבעריקע אַנאַליזיר־טעותן װעלן זײַן איגנאָרירט
|
|
| 104. |
No error
|
|
| 2006-03-18 |
קײן טעות ניט
|
|
| 105. |
File not found
|
|
| 2006-03-18 |
טעקע ניט געפֿונען
|
|
| 106. |
Generic error
|
|
| 2006-03-18 |
אַלגעמײנער טעות
|
|
| 107. |
Internal error
|
|
| 2006-03-18 |
אינערלעכער טעות
|
|
| 108. |
Invalid parameters
|
|
| 2006-03-18 |
אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס
|
|
| 109. |
Unsupported operation
|
|
| 2006-03-18 |
אָפּעראַציע ניט געשטיצט
|
|
| 110. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות
|
|
| 111. |
Data corrupted
|
|
| 2006-03-18 |
קאָרומפּירטע דאַטן
|
|
| 112. |
Format not valid
|
|
| 2006-03-18 |
אומלעקסיקע פֿאָרמאַטירונג
|
|
| 113. |
Bad file handle
|
|
| 2006-03-18 |
שלעכטע טעקע־הענטל
|
|
| 114. |
File too big
|
|
| 2006-03-18 |
טעקע צו גרױס
|
|
| 115. |
No space left on device
|
|
| 2006-03-18 |
קײן אָרט ניט געבליבן אױף דער המצאָה
|
|
| 116. |
Read-only file system
|
|
| 2006-03-18 |
בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם
|
|
| 117. |
Invalid URI
|
|
| 2006-03-18 |
אומלעקסיקער URI
|
|
| 118. |
File not open
|
|
| 2006-03-18 |
טעקע ניט אָפֿן
|
|
| 119. |
Open mode not valid
|
|
| 2006-03-18 |
אומלעקסיקע עפֿן־מאָדע
|
|
| 120. |
Access denied
|
|
| 2006-03-18 |
צוטריט ניט דערלױבט
|
|
| 121. |
Too many open files
|
|
| 2006-03-18 |
צופֿיל אָפֿענע טעקעס
|
|
| 122. |
End of file
|
|
| 2006-03-18 |
סוף־טעקע
|
|
| 123. |
Not a directory
|
|
| 2006-03-18 |
ניט קײן פּאַפּקע
|
|
| 124. |
Operation in progress
|
|
| 2006-03-18 |
אָפּעראַציע אַקטיװ
|
|
| 125. |
Operation interrupted
|
|
| 2006-03-18 |
אָפּעראַציע איבערגעריסן
|
|
| 126. |
File exists
|
|
| 2006-03-18 |
טעקע עקזיסטירט
|
|
| 127. |
Looping links encountered
|
|
| 2006-03-18 |
קײַקלדיקע פֿאַרבינדונגען געפֿונען
|
|
| 128. |
Operation not permitted
|
|
| 2006-03-18 |
אָפּעראַציע ניט דערלױבט
|
|
| 129. |
Is a directory
|
|
| 2006-03-18 |
איז אַ פּאַפּקע
|
|
| 130. |
Not enough memory
|
|
| 2006-03-18 |
ניט גענוג זכּרון
|
|
| 131. |
Host not found
|
|
| 2006-03-18 |
קאָמפּיוטער ניט געפֿונען
|
|
| 132. |
Host name not valid
|
|
| 2006-03-18 |
אומלעקסיקער קאָמפּיוטער־נאָמען
|
|
| 133. |
Host has no address
|
|
| 2006-03-18 |
קאָמפּיוטער האָט ניט קײן אַדרעס
|
|
| 134. |
Login failed
|
|
| 2006-03-18 |
אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן
|
|
| 135. |
Operation cancelled
|
|
| 2006-03-18 |
אָפּעראַציע אָפּגערופֿן
|
|
| 136. |
Directory busy
|
|
| 2006-03-18 |
פּאַפּקע פֿאַרנומען
|
|
| 137. |
Directory not empty
|
|
| 2006-03-18 |
פּאַפּקע ניט לײדיק
|
|
| 138. |
Too many links
|
|
| 2006-03-18 |
צופֿיל פֿאַרבינדונגען
|
|
| 139. |
Read only file system
|
|
| 2006-03-18 |
בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם
|
|
| 140. |
Not on the same file system
|
|
| 2006-03-18 |
ניט אױף דער זעלבער טעקע־סיסטעם
|
|
| 141. |
Name too long
|
|
| 2006-03-18 |
נאָמען צו לאַנג
|
|
| 142. |
Service not available
|
|
| 2006-03-18 |
באַדינונג ניט בנימצה
|
|
| 143. |
Request obsoletes service's data
|
|
| 2006-03-18 |
בקשה פֿאַרעלטערט באַדינונגס דאַטן
|
|
| 144. |
Protocol error
|
|
| 2006-03-18 |
פּראָטאָקאָל־טעות
|
|
| 145. |
Could not find master browser
|
|
| 2006-03-18 |
ניט געקענט געפֿינינען הױפּט־בלעטערער
|
|
| 156. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-18 |
אומבאַקאַנטע טעות
|
|
| 159. |
%.1f MB
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f מעגאַ־אַכטעלעך
|
|
