Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
68.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
终端背景的默认颜色，必须是颜色编码(可以是 HTML 风格的十六进制数码，也可以是像“red”这样的颜色名称)。
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
终端背景的默认颜色，必须使用规范的颜色表示（可以是 HTML 风格的十六进制数码，也可以是像“red”这样的颜色名称）。
Suggested by Boyuan Yang
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
109.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
如果为真(true)，将会使用用户自定义的设置来取代 shell。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
如果为 true，将会使用用户自定义的设置来取代 shell。
Suggested by Funda Wang
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
188.
_Profile used when launching a new terminal:
启动新终端时使用的配置文件(_P):
Translated by Qishuai Liu
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
打开新终端时使用的配置文件(_P)：
Suggested by Fantix King
Located in ../src/preferences.ui.h:18
445.
Open Ta_b
打开标签页(_B)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
打开标签(_B)
Suggested by Funda Wang
Located in ../src/terminal-window.c:2584
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Apple, Aron Xu, Boyuan Yang, Careone, Fan Qijiang, Fantix King, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hinker Liu, Jeff Bai, Kyle WANG, Qishuai Liu, Robin Lee, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wylmer Wang, YunQiang Su, ZhangCheng, admin.wwb, efree, shijing, wsxy162, xgong, 甘露 (Lu Gan).