Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
Width of process 'Shared Memory' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Gedeeld geheugen'
|
|
| 177. |
Show process 'Shared Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Gedeeld geheugen'
|
|
| 178. |
Width of process 'X Server Memory' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'X-servergeheugen'
|
|
| 179. |
Show process 'X Server Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'X-servergeheugen'
|
|
| 182. |
Width of process 'CPU Time' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van de proceskolom 'CPU-tijd'
|
|
| 183. |
Show process 'CPU Time' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'CPU-tijd'
|
|
| 184. |
Width of process 'Started' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Opgestart'
|
|
| 185. |
Show process 'Started' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Opgestart'
|
|
| 186. |
Width of process 'Nice' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Prioriteitwaarde'
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Prioriteit'
|
|
| 187. |
Show process 'Nice' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Prioriteitwaarde'
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Prioriteit'
|
|
| 190. |
Width of process 'SELinux Security Context' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'SELinux veiligheidscontext'
|
|
| 191. |
Show process 'SELinux Security Context' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'SELinux veiligheidscontext'
|
|
| 192. |
Width of process 'Command Line' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Opdrachtregel'
|
|
| 193. |
Show process 'Command Line' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Opdrachtregel'
|
|
| 194. |
Width of process 'Memory' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Geheugen'
|
|
| 195. |
Show process 'Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Geheugen'
|
|
| 198. |
Width of process 'Control Group' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Controlegroep'
|
|
| 199. |
Show process 'Control Group' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Controlegroep'
|
|
| 200. |
Width of process 'Unit' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Eenheid'
|
|
| 201. |
Show process 'Unit' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Eenheid'
|
|
| 202. |
Width of process 'Session' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Sessie'
|
|
| 203. |
Show process 'Session' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Sessie'
|
|
| 204. |
Width of process 'Seat' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Zetel'
|
|
| 205. |
Show process 'Seat' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Zetel'
|
|
| 206. |
Width of process 'Owner' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Eigenaar'
|
|
| 207. |
Show process 'Owner' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Eigenaar'
|
|
| 208. |
Width of process 'Priority' column
|
|
| 2012-03-21 |
Breedte van proceskolom 'Prioriteit'
|
|
| 209. |
Show process 'Priority' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
Toon bij opstarten proceskolom 'Prioriteit'
|
|
| 210. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteerkolom voor schijfweergave
|
|
| 211. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteervolgorde voor schijfweergave
|
|
| 227. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteerkolom voor geheugenbenutting
|
|
| 228. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteervolgorde voor geheugenbenutting
|
|
| 229. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteerkolom voor geopende bestanden
|
|
| 230. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteervolgorde vcoor geopende bestanden
|
|
| 232. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
Kan de prioriteit niet veranderen van proces met PID %d tot %d.
%s
|
|
| 233. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
Kan proces met PID %d niet beëindigen met signaal %d.
%s
|
|
| 240. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-21 |
Een proces beëindigen kan gegevens vernietigen, de sessie kapotmaken of een veiligheidsrisico scheppen. Slechts niet-reagerende processen zouden moeten worden beëindigd.
|
|
| 242. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-03-21 |
Een proces beëindigen kan gegevens vernietigen, de sessie kapotmaken of een veiligheidsrisico scheppen. Slechts niet-reagerende processen zouden moeten worden beëindigd.
|
|
| 249. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2012-03-21 |
De procesprioriteit wordt aangegeven door diens prioriteitwaarde. Een lagere prioriteitwaarde komt overeen met een hogere prioriteit.
|
|
| 250. |
N/A
|
|
| 2012-03-21 |
N.v.t.
|
|
| 255. |
Resident Memory
|
|
| 2012-03-21 |
Gebruikt geheugen
|
|
| 261. |
Nice
|
|
| 2012-03-21 |
Prioriteitwaarde
|
|
| 262. |
Priority
|
|
| 2012-03-21 |
Prioriteit
|
|
| 267. |
Control Group
|
|
| 2012-03-21 |
Bedieningsgroep
|
|
| 268. |
%s (PID %u)
|
|
| 2015-09-29 |
%s (PID %u)
|
|
| 270. |
Unit
|
|
| 2012-03-21 |
Eenheid
|
|
| 271. |
Session
|
|
| 2012-03-21 |
Sessie
|
|
| 272. |
Seat
|
|
| 2012-03-21 |
Zetel
|
|
