|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
Гномов судоку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Опробајте ваше логичке способности у овој слагалици мреже бројева
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Играјте популарну јапанску логичку игру. Гномов судоку је незаменљив за љубитеље Судокуа, са једноставним, ненаметљивим сучељем које чини играње Судокуа забавним за играче свих нивоа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Свакој игри је додељена тежина слично онима које дају новине и веб сајтови, тако да ће ваша игра бити лака или тешка онолико колико ви то будете желели.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Ако волите да играте на папиру, можете да отштампате игре. Можете изабрати колико игра ћете штампати на једној страници и коју тежину игре желите да играте. као резултат, Гномов судоку може деловати као обновљива књижица судокуа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
A GNOME sudoku game preview
|
|
|
|
|
Преглед игре Гномовог судокуа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:30
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Гномов пројекат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:80
|
|
|
8.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Гном Судоку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
9.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
магија;чаролија;квадрат;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Штампај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
