Translations by Aggelos Arnaoutis
Aggelos Arnaoutis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Sudoku
|
|
| 2016-08-01 |
GNOME Sudoku
|
|
| 2016-08-01 |
GNOME Sudoku
|
|
| 2. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2016-08-01 |
Δοκιμάστε τη λογική σας παίζοντας ένα παιχνίδι αριθμών
|
|
| 3. |
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
| 2016-08-01 |
Παίξτε το διάσημο ιαπωνικό παιχνίδι λογικής. Το GNOME Sudoku είναι απαραίτητο για τους λάτρεις του sudoku, με εύκολη, ταπεινή διεπαφή που κάνει το sudoku διασκεδαστικό για παίκτης παντός επιπέδου.
|
|
| 4. |
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
| 2016-08-01 |
Σε κάθε παιχνίδι επιλέγεται μία δυσκολία παρόμοια με αυτή των εφημερίδων και ιστοσελίδων, οπότε το παιχνίδι θα είναι όσο εύκολο ή δύσκολο επιθυμείτε να είναι.
|
|
| 5. |
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
| 2016-08-01 |
Εάν σου αρέσει να παίζεις σε χαρτί, μπορείς να εκτυπώσεις τα παιχνίδια. Μπορείς να διαλέξεις πόσα παιχνίδια θέλεις να εκτυπώσεις σε κάθε σελίδα και σε τι βαθμό δυσκολίας θέλεις να τα εκτυπώσεις· ως αποτέλεσμα, το GNOME Sudoku μπορεί να συμπεριφέρεται σαν ένα ανανεώσιμο βιβλίο σουντόκου για εσένα.
|
|
| 9. |
magic;square;
|
|
| 2016-08-01 |
μαγεία;τετράγωνο;
|
|
| 20. |
Go back to the current game
|
|
| 2016-08-01 |
Επιστροφή στο τρέχον παιχνίδι
|
|
| 32. |
Start playing the custom puzzle you have created
|
|
| 2016-08-01 |
Ξεκινήστε να παίζετε το προσαρμοσμένο παζλ που έχετε δημιουργήσει
|
|
| 33. |
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
| 2016-08-01 |
Να εκτυπωθεί το επίπεδο δυσκολίας των sudoku
|
|
| 34. |
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are - "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
| 2016-08-01 |
Ορίστε το επίπεδο δυσκολίας των sudoku που θέλετε να εκτυπωθούν. Πιθανές τιμές είναι -"εύκολο", "μέτριο", "δύσκολο", "πολύ_δύσκολο"
|
|
| 35. |
Number of Sudokus to print
|
|
| 2016-08-01 |
Αριθμός sudoku για εκτύπωση
|
|
| 36. |
Set the number of sudokus you want to print
|
|
| 2016-08-01 |
Ορίστε τον αριθμό των sudoku που θέλετε να εκτυπωθούν
|
|
| 40. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2016-08-01 |
Πλάτος παραθύρου σε εικονοστοιχεία
|
|
| 41. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2016-08-01 |
Ύψος παραθύρου σε εικονοστοιχεία
|
|
| 42. |
true if the window is maximized
|
|
| 2016-08-01 |
αληθής αν το παράθυρο είναι μεγιστοποιημένο
|
|
| 43. |
Print Multiple Puzzles
|
|
| 2016-08-01 |
Εκτύπωση πολλαπλών παζλ
|
|
| 46. |
Difficulty
|
|
| 2016-08-01 |
Δυσκολία
|
|
| 2016-08-01 |
Δυσκολία
|
|
| 47. |
Unknown Difficulty
|
|
| 2016-08-01 |
Άγνωστη δυσκολία
|
|
| 48. |
Easy Difficulty
|
|
| 2016-08-01 |
Εύκολη δυσκολία
|
|
| 49. |
Medium Difficulty
|
|
| 2016-08-01 |
Μέτρια δυσκολία
|
|
| 50. |
Hard Difficulty
|
|
| 2016-08-01 |
Δύσκολη δυσκολία
|
|
| 51. |
Very Hard Difficulty
|
|
| 2016-08-01 |
Πολύ δύσκολη Δυσκολία
|
|
| 52. |
Custom Puzzle
|
|
| 2016-08-01 |
Προσαρμοσμένο παζλ
|
|
| 53. |
Show release version
|
|
| 2016-08-01 |
Εμφάνιση έκδοσης κυκλοφορίας
|
|
| 54. |
Show the possible values for each cell
|
|
| 2016-08-01 |
Εμφάνιση πιθανών τιμών για κάθε κελί
|
|
| 55. |
The puzzle you have entered is not a valid Sudoku.
|
|
| 2016-08-01 |
Το παζλ που έχετε εισάγει δεν είναι έγκυρο sudoku.
|
|
| 56. |
Please enter a valid puzzle.
|
|
| 2016-08-01 |
Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο παζλ.
|
|
| 57. |
The puzzle you have entered has multiple solutions.
|
|
| 2016-08-01 |
Το πααζ που έχετε εισάγει έχει πολλαπλές λύσεις.
|
|
| 58. |
Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
|
|
| 2016-08-01 |
Έγκυρα sudoku παζλ έχουν ακριβώς μια λύση.
|
|
| 62. |
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
|
|
| 2016-08-01 |
Μπράβο, ολοκληρώσατε το παζλ σε %d λεπτό!
Μπράβο, ολοκληρώσατε το παζλ σε %d λεπτά!
|
|
| 64. |
Select Difficulty
|
|
| 2016-08-01 |
Επιλογή δυσκολίας
|
|
| 65. |
Reset the board to its original state?
|
|
| 2016-08-01 |
Επαναφορά του πίνακα στην αρχική του κατάσταση;
|
|
| 66. |
Create Puzzle
|
|
| 2016-08-01 |
Δημιουργία παζλ
|
|
| 67. |
The popular Japanese logic puzzle
Puzzles generated by QQwing %s
|
|
| 2016-08-01 |
Το διάσημο ιαπωνικό παζλ λογικής
Τα παζλ δημιουργήθηκε από το QQwings %s
|
|
| 69. |
Clear
|
|
| 2016-08-01 |
Εκκαθάριση
|
|
| 70. |
Error printing file:
|
|
| 2016-08-01 |
Σφάλμα εκτύπωσης αρχείου:
|
|
| 71. |
Paused
|
|
| 2016-08-01 |
Έγινε παύση
|
|
| 2016-08-01 |
Έγινε παύση
|
|
