Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 540 results
1.
GNOME Software
Гномови програми
Translated by Марко М. Костић on 2016-03-10
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
Гномов управник програма
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Програми вам дозвољавају да пронађете и инсталирате нове програме и проширења система и да уклоните постојеће инсталиране програме.
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
Гномови програми приказују издвојене и популарне програме са корисним описима и неколико снимака екрана по програму. Програми могу бити пронађени прегледањем списка категорија или претраживањем. Такође вам омогућава одржавање ажурног система коришћењем технологије ванмрежних ажурирања.
Translated by Марко М. Костић on 2016-03-10
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
A list of compatible projects
Списак сагласних пројеката
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-27
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
6.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
Ово је списак сагласних пројеката које треба приказати као што је Гном, КДЕ и ИксФЦЕ.
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-27
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
7.
Whether to automatically download updates
Да ли ће сам преузети ажурирања
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-27
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
8.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
Ако је укључено, Гномови програми ће сам преузети ажурирања у позадини и тражити од корисника да их инсталира када буде био спреман.
Translated by Марко М. Костић on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
9.
Whether it's the very first run of GNOME Software
Да ли је ово прво покретање Гномових програма
Translated by Марко М. Костић on 2016-03-10
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
10.
Show star ratings next to applications
Приказује звездице оцењивања поред програма
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-27
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
110 of 540 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Марко М. Костић, Мирослав Николић.