|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
En liste over prosjekter som passer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Liste over kompatible prosjekter
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
37.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
I kø
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Venter
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by
Auria
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
53.
|
|
|
PKGNAME
|
|
|
|
|
PKGNAME
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:130
|
|
|
58.
|
|
|
Prefer local file sources to AppStream
|
|
|
|
|
Foretrekk lokale filkilder fremfor AppStream
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Foretrekk lokale filer over AppStream
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:151
|
|
|
64.
|
|
|
A nice way to manage the software on your system.
|
|
|
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
|
|
|
|
|
En enkel måte å håndtere programmene på systemet på.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
En fin måte å håndtere appene på systemet ditt på.
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:290
|
|
|
65.
|
|
|
Device cannot be used during update.
|
|
|
TRANSLATORS: during the update the device
* will restart into a special update-only mode
|
|
|
|
|
Du kan ikke bruke enheten under oppdatering.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Enheten kan ikke brukes under oppdateringen.
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:401
|
|
|
78.
|
|
|
Additional MIME Types Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Krav om MIME-tilknytninger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere filtyper kreves
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:299
|
|
|
80.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Krav om flere skrifttyper
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere skrifttyper kreves
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
|
|
82.
|
|
|
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Krav om flere multimediekodeker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere kodeker kreves
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:311
|
|
|
111.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Bruk litt mer tid på å skrive tilbakemeldinga
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Bruk mer tid på anmeldelsen
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:126
|
