|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
그놈 소프트웨어
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
그놈용 프로그램 관리자
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
소프트웨어에서 새 프로그램과 시스템 확장을 찾아 설치할 수 있고, 기존에 설치한 프로그램을 제거할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
그놈 소프트웨어 프로그램은 각각의 추천 항목과 인기 있는 프로그램을 유용한 설명과 여러가지 미리보기 화면을 곁들여 선보입니다. 분류 목록을 탐색하거나 검색을 통해 프로그램을 찾을 수 있습니다. 오프라인 업데이트를 사용하여 시스템을 업데이트할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
호환 프로젝트 목록
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
그놈, KDE, XFCE와 같이 나타낼 호환 프로젝트 목록입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
그놈, KDE, XFCE와 같은 호환 프로젝트 목록입니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
자동 업데이트 다운로드 여부
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
설정을 활성화하면, 그놈 소프트웨어는 백그라운드에서 업데이트를 자동으로 다운로드하며 설치 준비가 끝나면 사용자에게 설치 여부를 묻습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
그놈 소프트웨어 처음 실행 여부
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
프로그램 옆에 별점 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
