|
|
11.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
برنامه‌های مالکیتی، پیش از نصب، گفت‌وگوی هشداری نمایش می‌دهند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
هنگام نصب برنامه‌های غیر آزاد یک محاوره هشدار نمایش داده شود
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
12.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
هنگامی که برنامه‌های مالکیتی نصب می‌شود، می‌توان یک گفت‌وگوی هشدار نمایش داد. این کنترل میکند که گفت‌وگو نمایش داده شود یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
هنگامی که برنامه‌های غیر آزاد نصب می‌شود، می‌توان یک محاوره هشدار نمایش داد. این کنترل میکند که محاوره نمایش داده شود یا نه.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
17.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
آخرین زمان بررسی به‌روز رسانی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
آخرین زمان بررسی به‌روز[nbsp]رسانی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
18.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
زمان نخستین به‌روز رسانی امنیتی، پاک شده بعد از به‌روز رسانی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
زمان نخستین به‌روز[nbsp]رسانی امنیتی، پاک شده بعد از به‌روز[nbsp]رسانی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
20.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
کارگزار جهت استفاده برای بازبینی‌های برنامه‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
کارگزار جهت استفاده برای بررسی‌های برنامه‌ها
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
21.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
|
کمینه امتیاز کارما برای بازبینی‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
کمینه امتیاز کارما برای بررسی‌ها
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
|
22.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
|
بازبینی‌هایی با کارمای کمتر از این عدد، نمایش داده نخواهند شد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
بررسی‌هایی با کارما کمتر از این عدد نمایش داده نمی‌شوند.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
|
32.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
نرم‌افزارها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
نرم‌افزار
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
|
38.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
نصب کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
در حال نصب
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
39.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
برداشتن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
در حال برداشتن
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
