|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
نرم‌افزارهای گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
مدیر برنامه برای گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
نرم‌افزارها می‌گذارد برنامه‌های جدید و افزونه‌های سامانه‌ای را یافته و نصب کنید و برنامه‌های پیش‌تر نصب‌شده را بردارید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
نرم‌افزارهای گنوم برنامه‌های محبوب و برتر را همراه با توضیحات مفید و چندین نما از هر برنامه نمایش می‌دهد. برنامه‌ها می‌توانند از طریق مرور دسته‌بندی‌ها یا با استفاده از جست‌وجو پیدا و نصب شوند. همچنین به شما اجازه به‌روز رسانی سامانه از طریق به‌روز رسانی برون‌خط را می‌دهد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
فهرستی از پروژه‌های سازگار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
این فهرستی است از پروژه‌های سازگار مانند گنوم، KDE و XFCE است که باید نمایش دهیم.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
اینکه آیا به طور خودکار بروزرسانی‌ها نصب شوند یا خیر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
اگر فعال شود، «برنامه‌های گنوم» بروزرسانی‌ها را بطور خودکار در پس‌زمینه دریافت می‌کند و کاربر را در هنگام آماده بودن آنها برای نصب مطلع می‌کند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
اینکه آیا این اولین اجرا «برنامه‌های گنوم» است یا خیر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
نمایش رتبه‌بندی ستاره‌ای در کنار نرم‌افزارها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
