Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
15 of 5 results
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Software allows you to find and install new applications and system extensions, and remove existing installed applications.
Translated by Anthony Harrington on 2016-03-14
Reviewed by Anthony Harrington on 2017-02-21
In upstream:
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Suggested by David King on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
14.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
A list of applications to use, overriding the system-defined ones.
Translated by Anthony Harrington on 2018-03-14
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-20
In upstream:
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Suggested by Rockworld on 2016-03-27
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
172.
Localized in your Language
Localised in your Language
Translated by Zander Brown on 2020-01-21
Reviewed by Stephan Woidowski on 2020-04-22
In upstream:
Localized in your Language
Suggested by Rockworld on 2016-04-11
Located in src/gs-details-page.ui:541
311.
The system was already up to date.
TRANSLATORS: the user must have updated manually after
* the updates were prepared
The system was already up-to-date.
Translated by Anthony Harrington on 2017-09-30
Reviewed by Anthony Harrington on 2017-10-11
In upstream:
The system was already up to date.
Suggested by Rockworld on 2016-04-11
Located in src/gs-update-monitor.c:1075
313.
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access, and try again.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-02
In upstream:
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
Suggested by David King on 2017-02-17
Located in src/gs-update-monitor.c:1086
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, Edward Maxwell-Lyte, Michael, Philip Withnall, Rockworld, Zander Brown.