Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 169. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting and "slight" for fitting only to the Y-axis like Microsoft's ClearType, DirectWrite and Adobe's proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of "medium" and "full" depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType's font engines.
|
|
| 2016-09-03 |
O tipo de dicas a usar ao desenhar letras. Valores possíveis são: "none" para nenhumas dicas "slight" para ajustar só ao eixo Y tal como ClearType da Microsoft, DirectWrite e o motor da Adobe para desenho de letras. Ignora dicas nativas da letra, gera dicas algoritmicamente. Usado no Ubuntu por predefinição. Recomendado. O significado de "medium" e "full" depende do formato da letra (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) e da versão instalada do FreeType. Habitualmente tentam ajustar glifos tanto no eixo X como no Y (exceto para .otf: só Y). Isto pode levar a distorção e/ou desenho inconsistente, dependendo da qualidade da letra, do formato da letra e do estado dos motores de letra do FreeType.
|
|
