Translations by Juliano Camargo
Juliano Camargo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2021-01-15 |
Ative para definir o táblete para modo absoluto.
|
|
| 18. |
Wacom tablet area
|
|
| 2021-01-15 |
Área do táblete Wacom
|
|
| 19. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
| 2021-01-15 |
Defina com o x1, y1 e x2, y2 da área utilizável pelas ferramentas.
|
|
| 20. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2021-01-15 |
Proporção do táblete Wacom
|
|
| 21. |
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
| 2021-01-15 |
Ative para restringir a área do táblete Wacom para coincidir com a proporção da saída.
|
|
| 22. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2021-01-15 |
Rotação do táblete Wacom
|
|
| 25. |
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
| 2021-01-15 |
Ative para mover o cursor quando o utilizador toca no táblete.
|
|
| 31. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
| 2021-01-15 |
Defina com o x1, y1 e x2, y2 da curva de pressão aplicada à caneta.
|
|
| 33. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2021-01-15 |
Ative para mapeamento lógico de botões.
|
|
| 35. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2021-01-15 |
Defina com o valor de pressão no qual é gerado um evento de clique da caneta.
|
|
| 37. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2021-01-15 |
Defina com o x1, y1 e x2, y2 da curva de pressão aplicada à borracha.
|
|
| 40. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2021-01-15 |
Defina com o valor de pressão no qual é gerado um evento de borracha.
|
|
| 45. |
Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
|
|
| 2021-01-15 |
Combinação de teclas para uma ação personalizada no anel de toque ou barra de toque
|
|
| 46. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2021-01-15 |
Os atalhos de teclado gerados quando um anel de toque ou barra de toque é utilizada para ações personalizadas (cima seguido de baixo).
|
|
| 48. |
Label will be rendered to OLED display belonging to the button
|
|
| 2021-01-15 |
A etiqueta será desenhada no ecrã OLED ao qual pertence o botão
|
|
| 49. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2021-01-15 |
A duração da validade de um perfil de ecrã
|
|
| 50. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2021-01-15 |
Este é o número de dias ao fim dos quais o perfil de cor do ecrã é considerado inválido.
|
|
| 58. |
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
| 2021-01-15 |
A tolerância de percentagem de espaço disponível para o aviso inicial de pouco espaço em disco. Se a percentagem de espaço disponível descer abaixo desta, será apresentado um aviso.
|
|
| 69. |
Launch settings
|
|
| 2021-01-15 |
Iniciar as definições
|
|
| 71. |
Launch email client
|
|
| 2021-01-15 |
Iniciar o cliente de correio eletrónico
|
|
| 72. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2021-01-15 |
Atalho para iniciar o cliente de correio eletrónico.
|
|
| 91. |
Lock screen
|
|
| 2021-01-15 |
Bloquear o ecrã
|
|
| 122. |
Toggle magnifier
|
|
| 2021-01-15 |
Ativar a ampliação
|
|
| 124. |
Toggle screen reader
|
|
| 2021-01-15 |
Ativar o leitor de ecrã
|
|
| 126. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2021-01-15 |
Ativar o teclado no ecrã
|
|
| 132. |
Toggle contrast
|
|
| 2021-01-15 |
Alterar o contraste
|
|
| 133. |
Binding to toggle the interface contrast
|
|
| 2021-01-15 |
Atalho para alterar o contraste do ambiente
|
|
| 168. |
Hinting
|
|
| 2021-01-15 |
Sugestão
|
|
| 218. |
Low Disk Space on “%s”
|
|
| 2021-01-15 |
Pouco espaço disponível no disco “%s”
|
|
| 219. |
The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2021-01-15 |
A unidade “%s” só tem %s de espaço disponível. Poderá libertar algum espaço esvaziando o lixo.
|
|
| 220. |
The volume “%s” has only %s disk space remaining.
|
|
| 2021-01-15 |
A unidade “%s” só tem %s de espaço disponível.
|
|
| 301. |
Tablet battery low
|
|
| 2021-01-15 |
Bateria do táblete fraca
|
|
| 302. |
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2021-01-15 |
O táblete está com pouca energia (%.0f%%)
|
|
| 317. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-01-15 |
O táblete está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado.
|
|
| 420. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
Modificar o LED aceso de um táblete Wacom
|
|
| 421. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
É necessária autenticação para alterar o LED aceso num táblete Wacom
|
|
| 422. |
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
Alterar a imagem OLED para um táblete Wacom
|
|
| 423. |
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
É necessária autenticação para alterar a imagem OLED num táblete Wacom
|
|
