|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
baterija;patēriņš;uzlādēt;
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
63.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
Mice
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Pele
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Peles
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Peļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Model"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:251
|
|
|
64.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
Keyboards
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Tastatūra
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Tastatūras
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Tastatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:255
|
|
|
67.
|
|
|
Media player
|
|
|
|
Media players
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
Mediju atskaņotājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Mediju atskaņotāji
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Mediju atskaņotāju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:268
|
|
|
68.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Planšete
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Planšetes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Planšetu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:272
|
|
|
69.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Dators
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Datori
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Datoru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:276
|
|
|
81.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Gaida līdz uzlādēsies
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
82.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Gaida, līdz izlādēsies
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
