Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2022-09-17 |
უნდა იყოს ისტორიის მონაცემების წერტილები ნაჩვენები თუა რა
|
|
| 3. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2022-09-17 |
უნდა დარბილდეს თუ არა ისტორიის მონაცემები
|
|
| 5. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2022-09-17 |
ისტორიისთვის ნაჩვენები გრაფიკის ნაგულისხმები ტიპი
|
|
| 6. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2022-09-17 |
ისტორიის ფანჯარაში ნაჩვენები გრაფიკის ნაგულისხმები ტიპი.
|
|
| 7. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2022-09-17 |
ისტორიისთვის ნაჩვენები მაქსიმალური დრო
|
|
| 11. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2022-09-17 |
უნდა დარბილდეს თუ არა სტატისტიკის მონაცემები
|
|
| 17. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2022-09-17 |
ბოლოს არჩეული მოწყობილობის ID
|
|
| 19. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2022-09-17 |
GNOME კვების სტატისტიკა
|
|
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2022-09-17 |
კვების მართვის დაკვირვება
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2022-09-17 |
კვების სტატისტიკა
|
|
| 24. |
battery;consumption;charge;
|
|
| 2022-09-17 |
battery;consumption;charge;
|
|
| 25. |
Details
|
|
| 2022-09-17 |
დეტალები
|
|
| 26. |
Graph type:
|
|
| 2022-09-17 |
გრაფიკის ტიპი:
|
|
| 27. |
Data length:
|
|
| 2022-09-17 |
მონაცემების სიგრძე:
|
|
| 28. |
There is no data to display.
|
|
| 2022-09-17 |
საჩვენებელი მონაცემები არ არის.
|
|
| 29. |
Use smoothed line
|
|
| 2022-09-17 |
დარბილებული ხაზის ჩვენება
|
|
| 30. |
Show data points
|
|
| 2022-09-17 |
მონაცემების წერტილების ჩვენება
|
|
| 31. |
History
|
|
| 2022-09-17 |
ისტორია
|
|
| 32. |
Statistics
|
|
| 2022-09-17 |
სტატისტიკა
|
|
| 36. |
%id
|
|
| 2022-09-17 |
%iდღე
|
|
| 37. |
%id%02ih
|
|
| 2022-09-17 |
%iდღე%02iსთ
|
|
| 38. |
%ih
|
|
| 2022-09-17 |
%iსთ
|
|
| 39. |
%ih%02im
|
|
| 2022-09-17 |
%iსთ%02iწთ
|
|
| 40. |
%2im
|
|
| 2022-09-17 |
%2iწთ
|
|
| 41. |
%2im%02i
|
|
| 2022-09-17 |
%2iწთ%02iწმ
|
|
| 42. |
%2is
|
|
| 2022-09-17 |
%2iწმ
|
|
| 43. |
%i%%
|
|
| 2022-09-17 |
%i%%
|
|
| 44. |
%.1fW
|
|
| 2022-09-17 |
%.1fვტ
|
|
| 45. |
%.1fV
|
|
| 2022-09-17 |
%.1fვ
|
|
| 46. |
Rate
|
|
| 2022-09-17 |
სიხშირე
|
|
| 47. |
Charge
|
|
| 2022-09-17 |
მუხტი
|
|
| 48. |
Time to full
|
|
| 2022-09-17 |
დრო სავსეა
|
|
| 49. |
Time to empty
|
|
| 2022-09-17 |
დრო ცარიელია
|
|
| 53. |
1 day
|
|
| 2022-09-17 |
1 დღე
|
|
| 54. |
1 week
|
|
| 2022-09-17 |
1 კვირა
|
|
| 55. |
Charge profile
|
|
| 2022-09-17 |
პროფილის შესვლა
|
|
| 56. |
Discharge profile
|
|
| 2022-09-17 |
დაჯდომის პროფილი
|
|
| 57. |
Charge accuracy
|
|
| 2022-09-17 |
დატენვის სიზუსტე
|
|
| 58. |
Discharge accuracy
|
|
| 2022-09-17 |
დაჯდომის სიზუსტე
|
|
| 59. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2022-09-17 |
დამტენი
|
|
| 60. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2022-09-17 |
ლეპტოპის ელემენტი
|
|
| 61. |
UPS
UPSs
|
|
| 2022-09-17 |
UPS
|
|
| 62. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2022-09-17 |
მონიტორინგი
|
|
| 63. |
Mouse
Mice
|
|
| 2022-09-17 |
თაგუნა
|
|
| 64. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2022-09-17 |
კლავიატურა
|
|
| 65. |
PDA
PDAs
|
|
| 2022-09-17 |
PDA
|
|
| 66. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2022-09-17 |
მობილური ტელეფონი
|
|
| 67. |
Media player
Media players
|
|
| 2022-09-17 |
მედია დამკვრელი
|
|
| 68. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2022-09-17 |
ტაბლეტი
|
|
| 69. |
Computer
Computers
|
|
| 2022-09-17 |
კომპიუტერი
|
|
