Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 154 results First • Previous • • Last
1.
Failed to find a provider for: %s
 
TODO: more specific
Falha ao procurar um fornecedor para: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
2.
IsLocked property is set for account
A propriedade 'Está Bloqueado' está definida para a conta
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/daemon/goadaemon.c:1401
3.
ProviderType property is not set for account
 
TODO: more specific
A propriedade 'Tipo de Fornecedor' não está definida para a conta
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/daemon/goadaemon.c:1446
4.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
Falha ao analisar a resposta XML de autodescoberta
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:284
5.
Failed to find ‘%s’ element
 
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Falha ao localizar elemento ‘%s’
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271 ../src/goabackend/goaewsclient.c:286
6.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
Falha ao procurar ASUrl e OABUrl na resposta de autodescoberta
Translated by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
7.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
8.
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): 
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senha inválida para o utilizador `%s' (%s, %d):
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
9.
_E-mail
_Email
Translated by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
10.
_Password
_Senha
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Palavra-passe
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377 src/goabackend/goafedoraprovider.c:171 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589 src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
1 → 10 of 154 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.