Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2013-07-11 |
ഓട്ടോഡിസ്കവര്‍ മറുപടി എക്സ്എംഎല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 16. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു…
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
സംവാദം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു (%s, %d):
|
|
| 19. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
_അവഗണിക്കുക
|
|
| 24. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
| 25. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
ഫ്ലിക്കര്‍
|
|
| 29. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
സര്‍വീസ് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 30. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 31. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
സര്‍വര്‍ പ്ലെയിന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 32. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
സര്‍വര്‍ STARTTLS പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 33. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
ഐമാപ്പും എസ്എംടിപ്പിയും
|
|
| 35. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
_എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
ഒന്നുമില്ല
|
|
| 37. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
കണക്ട് ചെയ്തിതിനു് ശേഷം STARTTLS
|
|
| 38. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
നിശ്ചിത പോര്‍ട്ടില്‍ എസ്എസ്എല്‍
|
|
| 39. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_പേര്
|
|
| 40. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
ഐമാപ്പ് _സര്‍വര്‍
|
|
| 41. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
എസ്എംടിപി _സര്‍വര്‍
|
|
| 43. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
ഐമാപ്പ് സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
| 44. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
എസ്എംടിപി സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
| 45. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
ഈമെയില്‍
|
|
| 47. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
ഐമാപ്പ്
|
|
| 48. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
എസ്എംടിപി
|
|
| 58. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
ഈ ഡൊമൈന്‍ സാധുവല്ല
|
|
| 80. |
ownCloud
|
|
| 2013-07-11 |
ഔണ്‍ ക്ലൌഡ്
|
|
| 81. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
ഔണ്‍ ക്ലൌഡ് സര്‍വറിലേക്കു് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്
|
|
| 84. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
_മെയില്‍
|
|
| 85. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
_കലണ്ടര്‍
|
|
| 86. |
_Contacts
|
|
| 2013-07-11 |
_വിലാസങ്ങള്‍
|
|
| 87. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
_സല്ലാപ്പം
|
|
| 88. |
_Documents
|
|
| 2013-07-11 |
_രേഖകള്‍
|
|
| 90. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_ചിത്രങ്ങള്‍
|
|
| 91. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_ഫയലുകള്‍
|
|
| 92. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സ്രോ_തസ്സുകള്‍
|
|
| 99. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
ടിഎല്‍എസ് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 100. |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
|
|
| 2013-07-11 |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail ലഭ്യമല്ല
|
|
| 101. |
Failed to parse email address
|
|
| 2013-07-11 |
ഈമെയില്‍ വിലാസം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 103. |
Did not find smtp-password in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
ആധികാരികത വിവരങ്ങളില്‍ smtp-password കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല
|
|
| 120. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
താക്കോല്‍കൂട്ടത്തില്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല
|
|
| 123. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
കീറിങില്‍ നിന്നും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 128. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
സാക്ഷ്യപത്രം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ആളിനെ അറിയില്ല.
|
|
| 129. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
സാക്ഷ്യപത്രം കിട്ടിയ സൈറ്റിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ സാക്ഷ്യപത്രവുമായി ചേരുന്നില്ല.
|
|
| 131. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-07-11 |
സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
|
|
| 132. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
ഈ സാക്ഷ്യപത്രം പിന്‍വലിച്ചതാണു്.
|
|
| 134. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-07-11 |
അസാധുവായ സാക്ഷ്യപത്രം.
|
|
