Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-09-28 |
ഇതു് ലഭ്യമാക്കുന്നതു് എവിടെ നിന്നെന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| 3. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-09-28 |
ProviderType വിശേഷത അക്കൌണ്ടിനു് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-09-28 |
ഓട്ടോഡിസ്കവര്‍ റസ്പോണ്‍സ് എക്സ്എംഎല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 6. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-09-28 |
ഓട്ടോഡിസ്കവര്‍ റസ്പോണ്‍സില്‍ ASUrl, OABUrl എന്നിവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 7. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-09-28 |
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സ്ചെയിഞ്ച്
|
|
| 9. |
_E-mail
|
|
| 2012-09-28 |
_ഈമെയില്‍
|
|
| 10. |
_Password
|
|
| 2012-09-28 |
_രഹസ്യവാക്ക്
|
|
| 11. |
_Custom
|
|
| 2012-09-28 |
_യഥേഷ്ടം
|
|
| 12. |
User_name
|
|
| 2012-09-28 |
ഉപയോക്തൃ_നാമം
|
|
| 13. |
_Server
|
|
| 2012-09-28 |
_സര്‍വര്‍
|
|
| 20. |
_Try Again
|
|
| 2012-09-28 |
_വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക
|
|
| 21. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-09-28 |
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സ്ചെയിഞ്ച് സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്
|
|
| 26. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-09-28 |
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ സമയം തെറ്റാണു്. തീയതി, സമയ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.
|
|
| 49. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-28 |
എന്റര്‍പ്രൈസ് പ്രവേശനം (കര്‍ബറോസ്)
|
|
| 53. |
_Domain
|
|
| 2012-09-28 |
_ഡൊമെയിന്‍
|
|
| 54. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2012-09-28 |
എന്റര്‍പ്രൈസ് ഡൊമെയിന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പേരു്
|
|
| 55. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-28 |
സാമ്രാജ്യത്തിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുക
|
|
| 56. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-28 |
ദയവായി താഴെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.
|
|
| 57. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-28 |
ഈ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍ത്തു്വയ്ക്കുക
|
|
| 59. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-28 |
എന്റര്‍പ്രൈസ് ഐഡന്റി സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
| 60. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-28 |
ഐ‍ഡന്റിറ്റി സര്‍വീസ് തെറ്റായ കീ ലഭ്യമാക്കി
|
|
| 96. |
Use for
|
|
| 2012-09-28 |
എന്തിനുപയോഗിയ്ക്കുന്നു
|
|
| 116. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-09-28 |
ഒരു %s അക്കൌണ്ട് %s-നു് നിലവിലുണ്ടു്
|
|
| 117. |
%s account
|
|
| 2012-09-28 |
%s അക്കൌണ്ട്
|
|
| 118. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
കീറിങില്‍ നിന്നും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 119. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
കീറിങില്‍ നിന്നും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 123. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
കീറിങില്‍ നിന്നും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 136. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-09-28 |
“%s” ലഭ്യമാക്കുന്നു...
|
|
| 138. |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2012-09-28 |
രഹസ്യ കീ കൈമാറ്റത്തിനു് പകരം പ്രാരംഭ രഹസ്യം നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
| 139. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2012-09-28 |
പ്രാരംഭ രഹസ്യ കീ അസാധുവാണു്
|
|
| 140. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-09-28 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സാമ്രാജ്യം %s-നു് പ്രവേശനത്തിനു് ചില വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്.
|
|
| 141. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2012-09-28 |
ക്യാഷില്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല : %k
|
|
| 142. |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-09-28 |
ക്യാഷില്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല : %k
|
|
| 143. |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-09-28 |
ക്യാഷില്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല : %k
|
|
| 144. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-09-28 |
ക്യാഷില്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല : %k
|
|
| 145. |
No associated identification found
|
|
| 2012-09-28 |
ബന്ധമുള്ള തിരിച്ചറിയല്‍ ലഭ്യമായി
|
|
| 146. |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2012-09-28 |
ആധികാരികത ക്യാഷ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %k
|
|
| 147. |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2012-09-28 |
ആധികാരികത ക്യാഷ് പ്രാരംഭത്തിനു് സാധ്യമല്ല: %k
|
|
| 148. |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2012-09-28 |
ക്യാഷില്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല : %k
|
|
| 149. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2012-09-28 |
തിരിച്ചറിയല്‍ പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഒപ്പിട്ടില്ല
|
|
| 150. |
Could not renew identity: %k
|
|
| 2012-09-28 |
തിരിച്ചറിയല്‍ പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %k
|
|
| 151. |
Could not get new credentials to renew identity %s: %k
|
|
| 2012-09-28 |
%s തിരിച്ചറിയല്‍ പുതുക്കുന്നതിനായി പുതിയ ആധികാരികതകള്‍ ലഭ്യമല്ല: %k
|
|
| 152. |
Could not erase identity: %k
|
|
| 2012-09-28 |
തിരിച്ചറിയില്‍ മായിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %k
|
|
| 153. |
Could not find identity
|
|
| 2012-09-28 |
തിരിച്ചറിയല്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല
|
|
| 154. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2012-09-28 |
തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ആധികാരികത ക്യാഷ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
