Browsing German (Austria) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 41 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Universal Access
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Barrierefreiheit
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Hendrik Richter on 2007-08-19
				Zugangshilfen
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Phillip Sz on 2014-04-07
				Barriere­frei­heit
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by therealgb on 2015-09-05
				Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
	17.	English:		Universal Access Settings
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Einstellungen zur Barrierefreiheit
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Hendrik Richter on 2007-08-19
				Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
	23.	English:		Sundry
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Verschiedenes
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Christian Kirbach on 2013-06-09
				Located in desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
	24.	English:		Utilities
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Hilfsprogramme
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Christian Kirbach on 2013-06-09
				Werzeuge
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Markus Matuszczak on 2006-04-18
				Dienstprogramme und Werkzeuge
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by kuchenfreund_in on 2011-01-29
				Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
	25.	English:		Small but useful GNOME tools
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Kleine, nützliche GNOME-Werkzeuge
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Tobias Bannert on 2016-03-31
				Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
	26.	English:		Web Applications
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Internetanwendungen
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Tobias Endrigkeit on 2012-08-07
				Web-Anwendungen
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Philipp Kiemle on 2022-08-24
				Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
	27.	English:		Applications and sites saved from Web
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Anwendungen und Seiten, gespeichert aus dem Internet
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Tobias Bannert on 2016-03-31
				Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
	28.	English:		Action
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Action
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by TM8471 on 2009-09-16
				Zweck
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by BibleTime Team on 2012-07-29
				Handlung
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by marjay on 2010-08-06
				Located in ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
	29.	English:		Action games
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Action-Spiele
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by Tobias Bohrmann on 2009-09-18
				Located in ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
	30.	English:		Adventure
Current German (Austria):				(no translation yet)
Suggestions:
				Abenteuer
				German gnome-menus in Ubuntu Yakkety package "gnome-menus" by stvn on 2009-09-10
				Located in ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1

1 → 10 of 41 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gpoellabauer.