Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Mahjongg
|
|
| 2015-01-21 |
Ματζόνγκ
|
|
| 2014-07-04 |
GNOME Ματζόνγκ
|
|
| 3. |
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
| 2014-07-04 |
Μια έκδοση πασιέντζας του κλασικού ανατολίτικου παιχνιδιού πλακιδίων. Τα πλακίδια στοιβάζονται στον πίνακα στην αρχή του παιχνιδιού. Ο σκοπός είναι να αφαιρεθούν όλα τα πλακίδια όσο το δυνατό πιο γρήγορα. Επιλέξτε δύο πλακίδια που ταιριάζουν και θα εξαφανιστούν από τον πίνακα, αλλά μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα πλακίδιο αν υπάρχει κενός χώρος στα αριστερά ή δεξιά του στο ίδιο επίπεδο. Προσοχή: τα πλακίδια που φαίνονται όμοια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι λίγο διαφορετικά.
|
|
| 4. |
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
| 2014-07-04 |
Το GNOME Ματζόνγκ εμφανίζει μια ποικιλία αρχικών διατάξεων, κάποιες εύκολες και κάποιες δύσκολες. Αν κολλήσετε, μπορείτε να ζητήσετε μια υπόδειξη, αλλά αυτό προσθέτει μια ποινή μεγάλου χρόνου.
|
|
| 7. |
game;strategy;puzzle;board;
|
|
| 2015-01-21 |
παιχνίδι;στρατηγική;παζλ;πίνακας;game;strategy;puzzle;board;
|
|
| 11. |
Easy
|
|
| 2014-07-04 |
Εύκολο
|
|
| 17. |
Overpass
|
|
| 2014-07-04 |
Διασταύρωση
|
|
| 22. |
Print release version and exit
|
|
| 2015-01-21 |
Εκτύπωση της έκδοσης και έξοδος
|
|
| 24. |
Undo your last move
|
|
| 2014-07-04 |
Αναίρεση της τελευταίας σας κίνησης
|
|
| 25. |
Redo your last move
|
|
| 2014-07-04 |
Επανεκτέλεση της τελευταίας σας κίνησης
|
|
| 26. |
Receive a hint for your next move
|
|
| 2015-01-21 |
Λήψη υπόδειξης για την επόμενη κίνησή σας
|
|
| 2014-07-04 |
Χρήση υπόδειξης για την επόμενη κίνησή σα
|
|
| 27. |
Pause the game
|
|
| 2015-01-21 |
Παύση παιχνιδιού
|
|
| 2014-07-04 |
Προσωρινή παύση παιχνιδιού
|
|
| 35. |
_Contents
|
|
| 2014-07-04 |
_Περιεχόμενα
|
|
| 42. |
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
| 2015-01-21 |
Κάθε παζλ έχει τουλάχιστον μια λύση. Μπορείτε να αναιρέσετε τις κινήσεις σας και να προσπαθήσετε να βρείτε τη λύση, να επανεκκινήσετε το παιχνίδι ή ξεκινήστε ένα νέο.
|
|
| 43. |
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
| 2015-01-21 |
Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να ανακατανείμετε το παιχνίδι, αλλά αυτή η ενέργεια δεν εγγυάται τη λύση.
|
|
| 44. |
_Undo
|
|
| 2014-07-04 |
Α_ναίρεση
|
|
| 47. |
_Shuffle
|
|
| 2014-07-04 |
_Μοίρασμα
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2015-01-21 |
Προτιμήσεις
|
|
| 50. |
_Layout:
|
|
| 2015-01-21 |
Δ_ιάταξη:
|
|
| 52. |
_Close
|
|
| 2014-07-04 |
Κ_λείσιμο
|
|
| 57. |
translator-credits
|
|
| 2015-01-21 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gmx.net>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/
|
|
| 58. |
Unpause the game
|
|
| 2014-07-04 |
Αναίρεση παύσης παιχνιδιού
|
|
| 59. |
New Game
|
|
| 2015-01-21 |
Νέο παιχνίδι
|
|
| 60. |
OK
|
|
| 2014-07-04 |
Εντάξει
|
|
