Translations by Jobava
Jobava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
| 2016-09-03 |
Alegeți o nouă parolă pentru inelul de chei „%s”
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2016-09-03 |
O aplicație dorește să schimbe parola inelului de chei „%s”. Alegeți parola nouă pe care doriți să o folosiți.
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2016-09-03 |
Continuă
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2016-09-03 |
Alegeți o nouă parolă pentru inelul de chei „%s”
|
|
| 7. |
Store passwords unencrypted?
|
|
| 2016-09-03 |
Stocați parolele în mod necriptat?
|
|
| 8. |
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
| 2016-09-03 |
Dacă alegeți să folosiți o parolă goală, parolele stocate nu vor fi criptate în siguranță. Ele vor putea fi citite de oricine are acces la fișierele dumneavoastră.
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2016-09-03 |
Parola inițială nu a fost corectă
|
|
| 14. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2016-09-03 |
Stocare pentru certificate și chei
|
|
| 21. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
a eșuat crearea fișierului temporar „%s”: %s
|
|
| 22. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
eroare la scrierea către „%s”: %s
|
|
| 23. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
nu se poate crea „%s”: %s
|
|
| 24. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2016-09-03 |
se elimină fișierul de blocare învechit (creat de %d)
|
|
| 25. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2016-09-03 |
se așteaptă urmare a blocării (deținută de %d%s) %s...
|
|
| 28. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2016-09-03 |
se așteaptă urmare a blocării %s...
|
|
| 31. |
Email Address
|
|
| 2016-09-03 |
Adresa de e-mail
|
|
| 34. |
Gender
|
|
| 2016-09-03 |
Sexul
|
|
| 35. |
Country of Citizenship
|
|
| 2016-09-03 |
Naționalitatea
|
|
| 36. |
Country of Residence
|
|
| 2016-09-03 |
Țara de rezidență
|
|
| 37. |
Common Name
|
|
| 2016-09-03 |
Nume mic
|
|
| 38. |
Surname
|
|
| 2016-09-03 |
Nume de familie
|
|
| 39. |
Serial Number
|
|
| 2016-09-03 |
Număr de serie
|
|
| 40. |
Country
|
|
| 2016-09-03 |
Țara
|
|
| 41. |
Locality
|
|
| 2016-09-03 |
Localitatea
|
|
| 42. |
State
|
|
| 2016-09-03 |
Statul
|
|
| 43. |
Street
|
|
| 2016-09-03 |
Strada
|
|
| 44. |
Organization
|
|
| 2016-09-03 |
Organizația
|
|
| 63. |
Time Stamping
|
|
| 2016-09-03 |
Amprentă temporală
|
|
| 75. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2016-09-03 |
Deblochează automat acest inel de chei oricând sunt autentificat
|
|
| 83. |
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
|
|
| 2016-09-03 |
Deblochează automat această cheie oricând sunt autentificat
|
|
| 84. |
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
|
|
| 2016-09-03 |
Deblochează automat acest certificat oricând sunt autentificat
|
|
| 85. |
Automatically unlock whenever I'm logged in
|
|
| 2016-09-03 |
Deblochează automat oricând sunt autentificat
|
|
| 98. |
Original password for secure storage
|
|
| 2016-09-03 |
Parola inițială pentru stocarea sigură
|
|
| 99. |
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
| 2016-09-03 |
Pentru a schimba parola pentru „%s” sunt necesare parola inițială și parola nouă
|
|
| 101. |
Type a new password for '%s'
|
|
| 2016-09-03 |
Tastați o nouă parolă pentru „%s”
|
|
