Translations by Bhuvan Krishna
Bhuvan Krishna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-27 |
రంగులఅంతరం:
|
|
| 61. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-27 |
పరీక్షా ప్రొఫైల్:
|
|
| 95. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-27 |
తెర సామర్థ్యం
|
|
| 248. |
blank CD disc
|
|
| 2012-03-27 |
ఖాళీ CD డిస్కు
|
|
| 254. |
Picture CD
|
|
| 2012-03-27 |
చిత్రల సీడీ
|
|
| 255. |
Super Video CD
|
|
| 2012-03-27 |
సూపర్ వీడియో సీడీ
|
|
| 318. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
తెరపట్టును క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుచేయి
|
|
| 319. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
క్లిప్ బోర్డు ఒక విండో యొక్క ఒక తెర ఛాయాచిత్రం నకలు
|
|
| 320. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
క్లిప్ బోర్డు అనేది ఒక ప్రాంతం యొక్క తెర ఛాయాచిత్రం నకలు
|
|
| 326. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-27 |
జూమ్‌ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయి
|
|
| 329. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-27 |
తెర చదువకాన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయి
|
|
| 330. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-27 |
తెర-పై కీబోర్డును ఆన్ లేక ఆఫ్ చేయి
|
|
| 333. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-27 |
అధిక వ్యత్యాసాన్ని ఆన్‌చేయి లేక ఆపు
|
|
| 356. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-27 |
కర్సర్ రెప్పపాటు వేగం
|
|
| 377. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-27 |
రెండు-నొక్కుల కాలము
|
|
| 549. |
Provider
|
|
| 2012-03-27 |
సరఫరాదారు
|
|
| 608. |
Unavailable
|
|
| 2012-03-27 |
అందుబాటులోలేదు
|
|
| 767. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-03-27 |
అంతరాయంకలిగించని విద్యుత్ సరఫరా
|
|
| 768. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-03-27 |
వ్యక్తిగత డిజిటల్ సహాయకం
|
|
| 862. |
Resume Printing
|
|
| 2012-03-27 |
ముద్రణను తిరిగి కొనసాగించు
|
|
| 863. |
Pause Printing
|
|
| 2012-03-27 |
ముద్రణను నిలిపివేయి
|
|
| 864. |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-03-27 |
ముద్రణా కార్యాన్ని రద్దుచేయి
|
|
| 924. |
Remove Printer
|
|
| 2012-03-27 |
ముద్రాపకాన్ని తీసివేయి
|
|
| 1039. |
Move Down
|
|
| 2012-03-27 |
క్రిందకు జరుపు
|
|
| 1155. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2012-03-27 |
నెమ్మది మీటల టైపింగు ఆలస్యం
|
|
| 1163. |
Bounce keys typing delay
|
|
| 2012-03-27 |
బౌన్స్ మీటల టైపింగు ఆలస్యం
|
|
| 1171. |
Secondary click delay
|
|
| 2012-03-27 |
రెండవ నొక్కు ఆలస్యం
|
|
| 1187. |
Top Half
|
|
| 2012-03-27 |
పైన సగం
|
|
| 1188. |
Bottom Half
|
|
| 2012-03-27 |
క్రింది సగం
|
|
| 1193. |
Magnification:
|
|
| 2012-03-27 |
మాగ్నిఫికేషన్:
|
|
| 1194. |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-03-27 |
మౌస్ కర్సరును అనుసరించు
|
|
| 1195. |
Screen part:
|
|
| 2012-03-27 |
తెర భాగం:
|
|
| 1196. |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-03-27 |
మాగ్నిఫైర్ తెర వెలుపల విస్తరించింది
|
|
| 1197. |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-03-27 |
మాగ్నిఫైర్ ములుకు కేంద్రీకృతమై ఉంచండి
|
|
| 1198. |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-03-27 |
మాగ్నిఫైర్ ములుకు చుట్టూ ఉన్న విషయాలను నెట్టివేసింది
|
|
| 1199. |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2012-03-27 |
విషయాలను మాగ్నిఫైర్ ములుకు తో కదలికలు
|
|
| 1200. |
Magnifier Position:
|
|
| 2012-03-27 |
మాగ్నిఫైర్ స్థానము:
|
|
| 1202. |
Thickness:
|
|
| 2012-03-27 |
మందం:
|
|
| 1207. |
Crosshairs:
|
|
| 2012-03-27 |
కేశలు అడ్డంగా:
|
|
| 1208. |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-03-27 |
సమన్వయం ఎలుక ములుకు
|
|
| 1261. |
Add User Account
|
|
| 2012-03-27 |
వాడుకరి ఖాతాను జతచేయి
|
|
| 1262. |
Remove User Account
|
|
| 2012-03-27 |
వాడుకరి ఖాతాను తీసివేయి
|
|
| 1266. |
User Icon
|
|
| 2012-03-27 |
వాడుకరి ప్రతీక
|
|
| 1358. |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2012-03-27 |
ప్రవేశించివున్న వాడుకరిని తొలగించినచో వ్యవస్థను అస్థిరస్థితిలో వదిలివేయబడవచ్చు.
|
|
| 1360. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2012-03-27 |
వాడుకరి ఖాతాను తొలగించునపుడు నివాస సంచయం,మెయిల్ స్పూల్ మరియు తాత్కాలిక ఫైళ్ళను ఉంచడం కుదురుతుంది
|
|
| 1372. |
Create a user account
|
|
| 2012-03-27 |
వాడుకరిని ఖాతాను సృష్టించు
|
|
| 1373. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-27 |
ఒక వాడుకరిని సృష్టించుటకు,
ముందుగా * ప్రతీకను నొక్కండి
|
|
| 1374. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-03-27 |
ఎంపికచేసిన వాడుకరి ఖాతాను తొలగించు
|
|
| 1375. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-27 |
ఎంచుకున్న వాడుకరిని తొలగించుటకు,
ముందుగా * ప్రతీకను నొక్కండి
|
|
| 1384. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-27 |
మ్యాప్ బటన్లు
|
|
