Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-08-20 |
Schimbați imaginea de fundal la un wallpaer sau o poză
|
|
| 35. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-07-28 |
Porniți sau opriți bluetooth și conectați-vă dispozitivul
|
|
| 37. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-08-20 |
Plasați dispozitivul de calibrare peste pătrat și apăsați 'Pornire'
|
|
| 38. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-08-20 |
Mutați dispozitivul de calibrare la poziția de calibrare și apăsați 'Continuă'
|
|
| 40. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-07-28 |
Închideți capacul laptopului
|
|
| 41. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-07-28 |
A intervenit o eroare internă care nu poate fi recuperată.
|
|
| 42. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-07-28 |
Uneltele necesare calibrării nu sunt instalate.
|
|
| 43. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-07-28 |
Profilul nu poate fi generat.
|
|
| 45. |
Complete!
|
|
| 2014-07-28 |
Finalizat!
|
|
| 46. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-07-28 |
Calibrarea a eșuat!
|
|
| 47. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-07-28 |
Puteți elimina dispozitivul de calibrare.
|
|
| 49. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-07-28 |
Ecran laptop
|
|
| 50. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-07-28 |
Camera web încorporată
|
|
| 51. |
%s Monitor
|
|
| 2014-07-28 |
%s Monitor
|
|
| 52. |
%s Scanner
|
|
| 2014-07-28 |
%s Scaner
|
|
| 53. |
%s Camera
|
|
| 2014-07-28 |
%s Cameră
|
|
| 54. |
%s Printer
|
|
| 2014-07-28 |
%s Imprimantă
|
|
| 55. |
%s Webcam
|
|
| 2014-07-28 |
%s Cameră web
|
|
| 57. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-07-28 |
Arată profilul de culoare pentru %s
|
|
| 58. |
Not calibrated
|
|
| 2014-07-28 |
Nu este calibrat
|
|
| 72. |
Save Profile
|
|
| 2014-07-28 |
Salvează profilul
|
|
| 78. |
Standard Space
|
|
| 2014-07-28 |
Spațiu standard
|
|
| 79. |
Test Profile
|
|
| 2014-07-28 |
Profil de test
|
|
| 80. |
Automatic
|
|
| 2014-07-28 |
Automat
|
|
| 81. |
Low Quality
|
|
| 2014-07-28 |
Calitate slabă
|
|
| 82. |
Medium Quality
|
|
| 2014-07-28 |
Calitate medie
|
|
| 83. |
High Quality
|
|
| 2014-07-28 |
Calitate înaltă
|
|
| 90. |
Display Calibration
|
|
| 2014-07-28 |
Calibrare afișaj
|
|
| 92. |
Start
|
|
| 2014-07-28 |
Pornire
|
|
| 93. |
Resume
|
|
| 2014-07-28 |
Reluare
|
|
| 94. |
Done
|
|
| 2014-07-28 |
Efectuat
|
|
| 98. |
Quality
|
|
| 2014-07-28 |
Calitate
|
|
| 99. |
Approximate Time
|
|
| 2014-07-28 |
Timp aproximativ
|
|
| 100. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-07-28 |
Calitate calibrare
|
|
| 102. |
Calibration Device
|
|
| 2014-07-28 |
Dispozitiv calibrare
|
|
| 104. |
Display Type
|
|
| 2014-07-28 |
Tip afișaj
|
|
| 109. |
Display Brightness
|
|
| 2014-07-28 |
Luminozitate ecran
|
|
| 111. |
Profile Name:
|
|
| 2014-07-28 |
Nume profil:
|
|
| 112. |
Profile Name
|
|
| 2014-07-28 |
Nume profil
|
|
| 113. |
Profile successfully created!
|
|
| 2014-07-28 |
Profilul s-a creat cu succes!
|
|
| 120. |
Import File…
|
|
| 2014-07-28 |
Se importă fișierul...
|
|
| 122. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2014-07-28 |
S-au detectat probleme. Profilul poate funcționa defectuos. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 128. |
Enable
|
|
| 2014-07-28 |
Activare
|
|
| 135. |
LCD
|
|
| 2014-07-28 |
LCD
|
|
| 136. |
LED
|
|
| 2014-07-28 |
LED
|
|
| 137. |
CRT
|
|
| 2014-07-28 |
CRT
|
|
| 138. |
Projector
|
|
| 2014-07-28 |
Proiector
|
|
| 139. |
Plasma
|
|
| 2014-07-28 |
Plasma
|
|
| 145. |
High
|
|
| 2014-07-28 |
Înalt
|
|
| 146. |
40 minutes
|
|
| 2014-07-28 |
40 de minute
|
|
