Translations by Jobava
Jobava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2015-11-14 |
Nu au fost găsite imagini
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2015-11-14 |
Puteți adăuga imagini în directorul %s și acestea vor fi afișate aici
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-11-14 |
Schimbă imaginea de fundal într-un tapet sau o fotografie
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2017-06-18 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Tapet;Ecran;
|
|
| 2015-11-14 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Tapet;Ecran
|
|
| 25. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-14 |
Închide modul Avion
|
|
| 26. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-14 |
Nu a fost găsit adaptor Bluetooth
|
|
| 27. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-11-14 |
Introduceți un dispozitiv pentru a folosi Bluetooth.
|
|
| 28. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2015-11-14 |
Bluetooth este oprit
|
|
| 29. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2015-11-14 |
Deschideți pentru a putea conecta dispozitive și transfera fișiere.
|
|
| 30. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-14 |
Mod avion este pornit
|
|
| 31. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2015-11-14 |
Bluetooth este dezactivat când modul avion este pornit.
|
|
| 32. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-14 |
Mod hardware avion este pornit
|
|
| 33. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2015-11-14 |
Opriți modul avion pentru a putea activa Bluetooth.
|
|
| 35. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-11-14 |
Deschideți și închideți Bluetooth și conectați-vă dispozitivele
|
|
| 36. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2015-11-14 |
share;sharing;bluetooth;obex;partajează;partajare;
|
|
| 37. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2015-11-14 |
Plasați dispozitivul de calibrare deasupra pătratului și apăsați „Start”
|
|
| 38. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2015-11-14 |
Mutați dispozitivul de calibrare pe poziția de calibrare și apăsați „Continuare”
|
|
| 39. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2015-11-14 |
Comutați dispozitivul de calibrare pe poziția de suprafață și apăsați „Continuare”
|
|
| 41. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2015-11-14 |
A apărut o eroare internă nerecuperabilă.
|
|
| 42. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2015-11-14 |
Uneltele pentru calibrare nu sunt instalate.
|
|
| 43. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2015-11-14 |
Nu s-a putut genera profilul.
|
|
| 44. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2015-11-14 |
Nu s-a putut găsi punctul de țintă alb.
|
|
| 45. |
Complete!
|
|
| 2015-11-14 |
Gata!
|
|
| 46. |
Calibration failed!
|
|
| 2015-11-14 |
Calibrare eșuată!
|
|
| 47. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2015-11-14 |
Puteți deconecta dispozitivul de calibrare.
|
|
| 48. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2015-11-14 |
Nu deranjați dispozitivul în timpul calibrării
|
|
| 50. |
Built-in Webcam
|
|
| 2015-11-14 |
Cameră web încorporată
|
|
| 52. |
%s Scanner
|
|
| 2015-11-14 |
Scanner %s
|
|
| 56. |
Enable color management for %s
|
|
| 2015-11-14 |
Activare management culori pentru %s
|
|
| 57. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2015-11-14 |
Arată profile de culori pentru %s
|
|
| 61. |
Test profile:
|
|
| 2015-11-14 |
Profil de test:
|
|
| 67. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2015-11-14 |
Eșec la încărcarea fișierului: %s
|
|
| 68. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2015-11-14 |
Profilul a fost încărcat în:
|
|
| 69. |
Write down this URL.
|
|
| 2015-11-14 |
Scrieți acest URL.
|
|
| 70. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2015-11-14 |
Reporniți calculatorul și intrați în sistemul de operare obișnuit.
|
|
| 71. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2015-11-14 |
Scrieți URL-ul în navigator pentru a descărca și instala profilul.
|
|
| 72. |
Save Profile
|
|
| 2015-11-14 |
Salvare profil
|
|
| 73. |
_Save
|
|
| 2015-11-14 |
_Salvare
|
|
| 75. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2015-11-14 |
Instrumentul de măsură nu este detectat. Verificați dacă este pornit și conectat.
|
|
| 76. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2015-11-14 |
Instrumentul de măsură nu suportă profilarea pentru imprimante.
|
|
| 87. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2015-11-14 |
Date de calibrare furnizate de producător
|
|
| 88. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2015-11-14 |
Nu este posibilă corecția în mod „tot ecranul” pentru acest profil
|
|
| 89. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2015-11-14 |
Este posibil ca acest profil să nu mai fie corect
|
|
| 93. |
Resume
|
|
| 2015-11-14 |
Continuă
|
|
| 94. |
Done
|
|
| 2015-11-14 |
Gata
|
|
| 96. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2015-11-14 |
Calibrarea va produce un profil pe care-l puteți folosi pentru a gestiona culorile ecranului. Cu cât durează mai mult calibrarea, cu atât crește calitatea profilului de culoare.
|
|
| 97. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2015-11-14 |
Nu veți mai putea folosi calculatorul în timpul calibrării.
|
|
| 100. |
Calibration Quality
|
|
| 2015-11-14 |
Calitatea calibrării
|
|
| 101. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2015-11-14 |
Selectați dispozitivul senzor pe care doriți să-l folosiți pentru calibrare.
|
|
