Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
60.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaci colorimetric[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espaci colorimetric :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
89.
This profile may no longer be accurate
Benlèu qu'aqueste perfil es pas mai pertinent
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Benlèu qu'aqueste perfil es pas mai precís
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-profile.c:219
247.
blank Blu-ray disc
Disc Blu-Ray verge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Disc Blu-ray verge
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:403
250.
blank HD DVD disc
Disc HD-DVD verge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Disc HD DVD verge
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:406
254.
Picture CD
CD d'imatges
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cd d’imatges
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:410
382.
_Right
Context:
mouse, right button as primary
_Dreita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Dreit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
521.
(none)
(pas cap)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(pas res)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/net-device-bond.c:102 ../panels/network/net-device-bridge.c:102 ../panels/network/net-device-team.c:102
532.
Team slaves
Esclaus de l’agregat de tipe « Equipa »
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Esclaves de l’agrégat de tipe « Équipe »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/net-device-team.c:77
864.
Cancel Print Job
Anullar lo prètzfait d'impression
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Anullar lo preètzfait d'impression
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
940.
Empty all items from Trash?
Voidar complètament l'escobilhièr[nnbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Voidar complètament l'escobilhièr ?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/privacy/cc-usage-page.c:177
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).