Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-06-29 |
Perubahan keseluruhan hari
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2013-09-09 |
Kunci Skrin
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-09 |
Jubin
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-09 |
Zum
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-09 |
Tengah
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-09 |
Skala
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-09 |
Isi
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-09 |
Rentang
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-06-29 |
Kertas Dinding
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-09 |
Pilih Latar Belakang
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-09 |
Gambar
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-10 |
Tiada Gambar Ditemui
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2010-09-01 |
Rumah
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-10 |
Anda boleh tambah imej ke dalam folder %s anda dan ia akan ditunjukkan di sini
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-03 |
Ba_tal
|
|
| 2011-06-29 |
_Batal
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-06-29 |
Pilih
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2020-02-03 |
saiz berbilang
|
|
| 2010-10-11 |
berbilang saiz
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-06-29 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2020-02-03 |
Tiada Latar Belakang Atas Meja
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-06-29 |
Latar belakang semasa
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2020-02-03 |
Ubah imej latar belakang anda dengan kertas dinding atau foto
|
|
| 2014-07-11 |
Ubah imej latar belakang anda menjadi kertas dinding atau foto
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2020-02-03 |
Kertas Dinding;Skrin;Atas Meja;
|
|
| 2013-04-09 |
Kertas Dinding; Skrin;Desktop;
|
|
| 25. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-20 |
Matikan Mod Kapal Terbang
|
|
| 26. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-20 |
Tiada Bluetooth Ditemui
|
|
| 27. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-11-20 |
Palamkan dongle untuk menggunakan Bluetooth.
|
|
| 28. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2015-11-20 |
Bluetooth Dimatikan
|
|
| 29. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2020-02-03 |
Hidupkan untuk sambungkan peranti dan terima pemindahan fail.
|
|
| 2015-11-20 |
Hidupkan untuk menyambungkan peranti dan menerima pemindahan fail.
|
|
| 30. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-20 |
Mod Kapat Terbang hidup
|
|
| 31. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2015-11-20 |
Bluetooth dilumpuhkan ketika mod kapal terbang hidup.
|
|
| 32. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-20 |
Mod Kapal Terbang Perkakasan hidup
|
|
| 33. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2015-11-20 |
Matikan mod Kapal Terbang untuk benarkan Bluetooth.
|
|
| 34. |
Bluetooth
|
|
| 2011-06-29 |
Bluetooth
|
|
| 35. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-07-11 |
Hidup dan matikan Bluetooth dan sambungkan peranti anda
|
|
| 36. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2015-11-20 |
kongsi;perkongsian;bluetooth;obex;
|
|
| 37. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-07-11 |
Letak peranti tentukur anda di atas petak dan tekan 'Mula'
|
|
| 38. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-07-11 |
Gerak peranti tentukur anda ke kedudukan tentukur dan tekan 'Teruskan'
|
|
| 39. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-07-11 |
Gerak peranti tentukur anda ke kedudukan permukaan dan tekan 'Teruskan'
|
|
| 40. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2020-02-03 |
Tutup penutup komputer riba
|
|
| 2014-07-11 |
Tutup penutup komputer riba anda
|
|
| 41. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-07-11 |
Satu ralat dalaman berlaku yang tidak dapat dipulihkan.
|
|
| 42. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2020-02-03 |
Alatan diperlukan untuk penentukuran tidak dipasang.
|
|
| 2014-07-11 |
Alat memerlukan tentukur yang mana ia tidak dipasang.
|
|
| 43. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-07-11 |
Profil tidak dapat dijana.
|
|
| 44. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-07-11 |
Titik putih sasaran tidak boleh diperolehi.
|
|
| 45. |
Complete!
|
|
| 2014-07-11 |
Selesai!
|
|
