Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
તકતી
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
નાનુ મોટુ કરો
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
કેન્દ્ર
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
માપ
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
ભરો
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
સ્પાન
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
પાશ્વભાગ પસંદ કરો
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
ચિત્રો
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ
|
|
| 59. |
Default:
|
|
| 2012-03-19 |
મૂળભૂત:
|
|
| 61. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-19 |
રૂપરેખા ચકાસો:
|
|
| 62. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-02-16 |
ICC રૂપરેખા ફાઇલ પસંદ કરો
|
|
| 63. |
_Import
|
|
| 2012-02-16 |
આયાત કરો (_I)
|
|
| 64. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-02-16 |
આધારભૂત ICC રૂપરેખાઓ
|
|
| 65. |
All files
|
|
| 2012-02-16 |
બધી ફાઇલો
|
|
| 74. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-03-19 |
પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે રંગ રૂપરેખા બનાવો:
|
|
| 77. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-02-16 |
ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી.
|
|
| 84. |
Default RGB
|
|
| 2012-02-16 |
મૂળભૂત RGB
|
|
| 85. |
Default CMYK
|
|
| 2012-02-16 |
મૂળભૂત CMYK
|
|
| 86. |
Default Gray
|
|
| 2012-02-16 |
મૂળભૂત ગ્રે
|
|
| 95. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-19 |
સ્ક્રીન માપાંકન
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2012-02-16 |
સારાંશ
|
|
| 121. |
_Add
|
|
| 2012-02-16 |
ઉમેરો (_A)
|
|
| 124. |
Learn more
|
|
| 2012-02-16 |
વધારે શીખો
|
|
| 125. |
Learn more about color management
|
|
| 2012-02-16 |
રંગ સંચાલન વિશે વધારે શીખો
|
|
| 126. |
Set for all users
|
|
| 2012-02-16 |
બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સુયોજિત કરો
|
|
| 127. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
આ કમ્પ્યૂટર પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો
|
|
| 129. |
Add profile
|
|
| 2012-02-16 |
રૂપરેખા ઉમેરો
|
|
| 132. |
Remove profile
|
|
| 2012-02-16 |
રૂપરેખાને દૂર કરો
|
|
| 133. |
View details
|
|
| 2012-02-16 |
વિગતો દર્શાવો
|
|
| 156. |
Color
|
|
| 2012-02-16 |
રંગ
|
|
| 187. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
તારીખ અને સમય
|
|
| 203. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો
|
|
| 204. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.
|
|
| 218. |
Resolution
|
|
| 2013-04-08 |
રીઝોલ્યુશન
|
|
| 240. |
Other Media
|
|
| 2013-04-08 |
બીજી મીડિયા
|
|
| 255. |
Super Video CD
|
|
| 2012-02-16 |
મુખ્ય વિડીયો CD
|
|
| 257. |
Windows software
|
|
| 2013-04-08 |
Windows સોફ્ટવેર
|
|
| 263. |
Details
|
|
| 2012-03-19 |
વિગતો
|
|
| 267. |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
ક્રિયા (_A):
|
|
| 278. |
_Web
|
|
| 2012-02-16 |
વેબ (_W)
|
|
| 279. |
_Mail
|
|
| 2012-02-16 |
મેઇલ (_M)
|
|
| 280. |
_Calendar
|
|
| 2012-02-16 |
કૅલેન્ડર (_C)
|
|
| 281. |
M_usic
|
|
| 2012-02-16 |
સંગીત (_u)
|
|
| 282. |
_Video
|
|
| 2012-02-16 |
વિડિઓ (_V)
|
|
| 283. |
_Photos
|
|
| 2012-02-16 |
ફોટા (_P)
|
|
| 285. |
CD _audio
|
|
| 2012-03-19 |
CD ઓડિયો (_a)
|
|
| 286. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-19 |
DVD વિડિયો (_D)
|
|
| 287. |
_Music player
|
|
| 2012-03-19 |
સંગીત પ્લેયર (_M)
|
|
| 288. |
_Software
|
|
| 2012-03-19 |
સોફ્ટવેર (_S)
|
|
