Translations by Michael Scherer
Michael Scherer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2014-09-30 |
Écran verrouillé
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-09-30 |
Aucune image trouvée
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-09-30 |
Vous pouvez ajouter des images dans votre dossier %s où elles s'afficheront
|
|
| 67. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-09-30 |
Échec de chargement du fichier : %s
|
|
| 68. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-09-30 |
Le profil a été chargé dans :
|
|
| 69. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-09-30 |
Saisissez cet URL.
|
|
| 70. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2014-09-30 |
Redémarrez cet ordinateur et lancez votre sysème d'exploitation habituel.
|
|
| 71. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-09-30 |
Saisissez cet URL dans votre navigateur pour télécharger et installer le profil.
|
|
| 114. |
Copy profile
|
|
| 2014-09-30 |
Copier le profil
|
|
| 115. |
Requires writable media
|
|
| 2014-09-30 |
Nécessite un média inscriptible
|
|
| 116. |
Upload profile
|
|
| 2014-09-30 |
Téléverser le profil
|
|
| 117. |
Requires Internet connection
|
|
| 2014-09-30 |
Nécessite une connexion Internet
|
|
| 140. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (rétro-éclairage CCFL)
|
|
| 141. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (rétro-éclairage à LED RVB)
|
|
| 142. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (rétro-éclairage à LED blanches)
|
|
| 143. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD à gamut large (rétro-éclairage CCFL)
|
|
| 144. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD à large gamut (rétro-éclairage à LED RVB)
|
|
| 167. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 168. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-09-30 |
%e %B %Y, %R
|
|
| 171. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-09-30 |
UTC%:::z
|
|
| 172. |
%l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%l:%M %p
|
|
| 173. |
%R
|
|
| 2014-09-30 |
%R
|
|
| 188. |
Hour
|
|
| 2014-09-30 |
heure
|
|
| 189. |
∶
|
|
| 2014-09-30 |
∶
|
|
| 190. |
Minute
|
|
| 2014-09-30 |
minute
|
|
| 191. |
Time Zone
|
|
| 2014-09-30 |
Fuseau horaire
|
|
| 192. |
Search for a city
|
|
| 2014-09-30 |
Rechercher une ville
|
|
| 193. |
Automatic _Date & Time
|
|
| 2014-09-30 |
_Date & heure automatiques
|
|
| 194. |
Requires internet access
|
|
| 2014-09-30 |
Nécessite une connexion Internet
|
|
| 195. |
Automatic Time _Zone
|
|
| 2014-09-30 |
_Fuseau horaire automatique
|
|
| 196. |
Date & _Time
|
|
| 2014-09-30 |
Date & _heure
|
|
| 197. |
Time _Zone
|
|
| 2014-09-30 |
_Fuseau horaire
|
|
| 198. |
Time _Format
|
|
| 2014-09-30 |
_Format de l'heure
|
|
| 200. |
AM / PM
|
|
| 2014-09-30 |
AM / PM
|
|
| 205. |
Lid Closed
|
|
| 2014-09-30 |
Écran rabattu
|
|
| 206. |
Mirrored
|
|
| 2014-09-30 |
Clonés
|
|
| 207. |
Primary
|
|
| 2014-09-30 |
Principal
|
|
| 209. |
Secondary
|
|
| 2014-09-30 |
Secondaire
|
|
| 210. |
Arrange Combined Displays
|
|
| 2014-09-30 |
Organiser les écrans associés
|
|
| 212. |
Drag displays to rearrange them
|
|
| 2014-09-30 |
Faites glisser les écrans pour les réorganiser
|
|
| 216. |
Size
|
|
| 2014-09-30 |
Taille
|
|
| 217. |
Aspect Ratio
|
|
| 2014-09-30 |
Proportion
|
|
| 219. |
Show the top bar and Activities Overview on this display
|
|
| 2014-09-30 |
Afficher la barre supérieure et la vue d'ensemble des activités sur cet écran
|
|
| 220. |
Secondary Display
|
|
| 2014-09-30 |
Écran secondaire
|
|
| 221. |
Join this display with another to create an extra workspace
|
|
| 2014-09-30 |
Accoller cet écran à un autre pour élargir l'espace de travail
|
|
| 222. |
Presentation
|
|
| 2014-09-30 |
Présentation
|
|
| 223. |
Show slideshows and media only
|
|
| 2014-09-30 |
N'afficher que les diaporamas et les médias
|
|
| 224. |
Mirror
|
|
| 2014-09-30 |
Cloner
|
|
| 225. |
Show your existing view on both displays
|
|
| 2014-09-30 |
Afficher votre vue actuelle sur les deux écrans
|
|
| 226. |
Turn Off
|
|
| 2014-09-30 |
Éteindre
|
|
