Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Changes throughout the day
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Tile
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Zoom
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Centre
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Scale
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Fill
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Span
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Wallpapers
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Select Background
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Pictures
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Cancel
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Select
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
multiple sizes
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Current background
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 34. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 35. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 37. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-05-29 |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 38. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 39. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 40. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
Shut the laptop lid
|
|
| 41. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 42. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 43. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
The profile could not be generated.
|
|
| 44. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 45. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Complete!
|
|
| 46. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Calibration failed!
|
|
| 47. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
You can remove the calibration device.
|
|
| 48. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 49. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Laptop Screen
|
|
| 50. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Built-in Webcam
|
|
| 51. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s Monitor
|
|
| 52. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s Scanner
|
|
| 53. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s Camera
|
|
| 54. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s Printer
|
|
| 55. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s Webcam
|
|
| 56. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Enable colour management for %s
|
|
| 57. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Show colour profiles for %s
|
|
| 58. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
Not calibrated
|
|
| 63. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_Import
|
|
| 65. |
All files
|
|
| 2007-08-12 |
All files
|
|
| 72. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Save Profile
|
|
| 75. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-20 |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 78. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
Standard Space
|
|
| 79. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Test Profile
|
|
| 80. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
Automatic
|
|
| 81. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Low Quality
|
|
| 82. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Medium Quality
|
|
